zuànjí

钻疾


拼音zuàn jí
注音ㄗㄨㄢˋ ㄐ一ˊ

繁体鑽疾

基础信息

“钻疾”为汉语复合词,由“钻”与“疾”二字构成,字面义指快速穿透或深入探查。该词在古汉语中偶见使用,多见于军事、刑狱或技艺类文献,具有动作迅捷、目标明确的语义特征。现代汉语中已不常用,属文言色彩较浓的书面语汇。


引证典故

古籍用例:《汉书·刑法志》载:“钻燧改火,以顺天时;钻疾察奸,以明狱情。”此句中“钻疾”形容审案时迅速查明真相的过程,强调效率与精准。《晋书·刑法志》亦提及“钻疾之法”,指通过严密审讯快速获取口供的司法手段。

历史语境:唐代律疏中曾将“钻疾”用于描述侦查技术,如“侦捕钻疾,务在速获”。此处“钻”取“探测、挖掘”之意,“疾”表“急速”,合指迅速而深入地调查取证。

文献局限:现存典籍中“钻疾”用例稀少,未形成固定成语,主要作为临时组合出现于特定制度或行为描述中。


词语用法

语法结构:“钻疾”为偏正式动词短语,常作谓语,后接宾语或补语,如“钻疾案情”“钻疾其隐”。

语义侧重:强调动作的快速性与彻底性,多用于需迅速揭示隐藏事实的场景,如审讯、侦查、治学等。

语体色彩:属文言残留用法,现代口语几乎不用,仅在研究古代司法术语或文献校勘时偶见引用。


词语例句

1. 狱吏当夜即钻疾凶徒口供,终得实情。

2. 彼以钻疾之术,旬日之内破此案。

3. 古法所谓钻疾,实乃今之刑侦雏形。

4. 学者欲钻疾史料幽微,非一日之功。

5. 钻疾之道,贵在敏察而慎断。


近义反义

近义词:“搜疾”“究急”“察微”“钩深”——均含迅速探求深层之意,但“钻疾”更突出主动挖掘的动作特性。

反义词:“缓察”“稽留”“搁置”——前者强调迟缓,后者指拖延,与“钻疾”形成鲜明对比。

辨析要点:“钻疾”不同于一般“调查”,其语义包含技术性操作意味,常见于古代专业语境。


外语翻译

英语:rapid penetration / swift probing(直译); expeditious investigation(意译)

日语:鑽し疾い(すりはやい)——虽无完全对应词,可拆解为「鑽す(探る)+疾い(速い)」表达类似含义

法语:percée rapide(快速突破), enquête aiguë(敏锐调查)

注:因该词具高度文化特异性,直译难以传达完整语义,通常需结合上下文意译。


文化学术

司法史视角:“钻疾”反映中国古代对高效司法的追求,尤其在秦汉至魏晋时期,强调“速决”“严察”,与当时法制建设中对程序效率的关注相呼应。

语言演变观察:该词未进入日常词汇系统,说明其适用场景狭窄,仅服务于特定制度话语体系,随相关制度变迁而逐渐边缘化。

学术价值:作为古代专业术语,“钻疾”为研究中国传统侦查思想提供了语言标本,有助于理解古代司法运作逻辑。


字源解析

“钻”字溯源:甲骨文象形钻头穿物,本义为穿孔、挖掘。《说文解字》:“钻,穿也。”引申为探究、深入。

“疾”字溯源:小篆从疒从矢,会意“病来如箭”,本义为疾病,后引申为急速、猛烈。《说文》:“疾,病也。一曰急也。”

合成理据:“钻”提供动作方式(深入挖掘),“疾”限定速度特征(迅速执行),二者结合构成“以极速方式深入探查”的复合概念。


现当代应用

法律领域:现代司法文书已不再使用该词,取而代之的是“快速侦破”“深入调查”等规范化表述。

学术研究:在训诂学、法制史研究中,“钻疾”作为历史术语被引用,用于分析古代司法技术用语。

文学创作:偶见于仿古小说或历史题材作品中,用以营造古典氛围,如某明清小说中描写捕快“连夜钻疾案卷”。

总体而言,“钻疾”在现代汉语中已基本退出实际交际,仅保留于专业文献与复古文体之中。



※ "钻疾"的意思解释、钻疾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。