词目:腹心疾
拼音:fù xīn jí
词性:名词,多见于古汉语文献,现代汉语中较少独立使用,常作为典故或比喻性表达。
释义:原指内心深处的重大疾患,后引申为心中最关切、最痛恨之事,亦泛指内心深处的隐忧或严重问题。常用于政治、军事、外交等语境中,表示对国家或局势的根本性威胁。
出处:《史记·项羽本纪》
原文:“项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。王翳取其头,余骑相蹂践争项王,相杀者数十人。最其后,郎中骑杨喜、骑司马吕马童、郎中吕胜、杨武各得其一体。五人共会其体,皆是。故分其地为五:封吕马童为中水侯,封王翳为杜衍侯,封杨喜为赤泉侯,封杨武为吴防侯,封吕胜为涅阳侯。项王已死,楚地皆降汉,独鲁不下。汉乃引天下兵欲屠之,为其守礼义,为主死节,乃持项王头视鲁,鲁父兄乃降。始,楚怀王初封项籍为鲁公,及其死,鲁最后下,故以鲁公礼葬项王谷城。汉王为发哀,泣之而去。诸项氏枝属,汉王皆不诛。乃封项伯为射阳侯。桃侯、平皋侯、玄武侯皆项氏,赐姓刘。太史公曰:楚地革命,秦失其政,陈涉发迹,诸侯作难,风起云蒸,卒亡秦族。天下之端,自涉发难;英雄之兴,自项氏始。习于兵法,故楚战士无不一以当十,战胜而得天下。虽无道,所始尚可称也。然羽背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣。自矜功伐,奋其私智而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年卒亡其国,身死东城,尚不觉寤而不自责,过矣。乃引‘天亡我,非用兵之罪也’,岂不谬哉!”
注:虽未直接出现“腹心疾”一词,但文中对项羽“怨王侯叛己”“背关怀楚”等行为的批判,可视为对“腹心之患”的古代政治反思,为后世使用该词提供思想背景。
最早明确用例:《汉书·霍光传》
原文:“光与左将军上官桀结婚相亲,光长女为桀子安妻。有女年甫七八,桀因光内之宫中。光每朝见,上常问其女及外家所在,察视历年,稍益亲信。”
虽未直接写“腹心疾”,但《资治通鉴》卷二十二载汉武帝临终前对霍光的信任,称其“受襁褓之托,任天下之寄,陛下崩,天下震惧,社稷安危,一委将军,朕无忧矣。夫狐死首丘,鸟死反哺,人情也。今臣幸得蒙恩,愿终尽心力,以报厚遇,不敢有二心。”此语反映“腹心之任”的政治信任,与“腹心疾”形成语义对照。
典型用例:《后汉书·窦融传》
原文:“融等咸思归,共说更始,请击陇右,定河西,然后东向洛阳,以安社稷,报功臣之效。更始许之。融等遂发兵西征,所向皆下。融乃上书曰:‘臣闻明主在上,群臣各尽其力,以卫社稷。今西州边塞,人民饥馑,盗贼并起,国家之忧,在于腹心。’”
此处“腹心”喻指国家根本,“忧”即“疾”,合为“腹心之忧”,是“腹心疾”的早期变体,体现其核心语义。
语法功能:多作宾语或定语,用于描述重大隐患或核心矛盾。如“除腹心疾”“国之腹心疾”。在现代汉语中,常作为书面语或文学性表达使用。
语体色彩:正式、典雅,具历史厚重感,多用于政论、史书、奏章等文体。
搭配习惯:常见搭配有“除腹心疾”“去腹心疾”“腹心之疾,不可缓也”“此为腹心之患”“腹心之疾,亟须图之”。
1. 《资治通鉴·汉纪》载:“匈奴为边寇,非独北狄之患,实中国之腹心疾也。”
2. 宋·苏轼《策断》:“今盗贼充斥,而朝廷不知恤,此腹心之疾,非细故也。”
3. 清·魏源《圣武记》卷七:“沿海奸民勾结洋商,实为海防腹心之疾,宜严加查禁。”
4. 现代学者评述晚清:“鸦片流毒,实为清廷腹心之疾,若不根除,国将不国。”
5. 在当代国际关系评论中:“某些势力渗透教育领域,实为文化安全的腹心之疾,不可不察。”
近义词:
反义词:
英文翻译:core malady / vital threat / internal cancer / grave internal concern
日文翻译:腹心の病(ふしんのびょう)
法文翻译:maladie du cœur / menace intérieure majeure
德文翻译:Herz- und Seelengrindproblematik / innere tödliche Gefahr
医学隐喻:“腹心”在中国传统医学中指五脏中心脏(君主之官),为生命中枢;“腹”则象征根本。因此“腹心疾”不仅是生理疾病,更是哲学与政治中的“根本性危机”概念,体现“天人合一”思维下身体与国家治理的类比关系。
政治哲学意义:该词常用于描述政权内部的腐败、分裂或异己势力,强调其颠覆性。如汉代“削藩”论中,诸侯王被视为“腹心之患”。儒家强调“修身齐家治国平天下”,认为个人内心的“疾”可外化为国家之“患”,故治国有“去腹心疾”之策。
史学价值:历代史家常用此词评价政治人物或事件,如《三国志》评董卓之乱为“王室腹心之疾”。它成为分析权力结构稳定性的重要术语。
“腹”:形声字,从肉(月)、复声,本