shízuàn

十钻


拼音shí zuàn
注音ㄕˊ ㄗㄨㄢˋ

繁体十鑽

基础信息

词性:名词,形容词
拼音:shí zuàn
基本释义:形容极为坚硬、难以穿透或极度专注的状态。常比喻事情极其困难或条件极其苛刻。
构词特点:“十”为数量词,表示程度极高;“钻”指钻孔、深入探究,引申为努力、坚持或穿透。组合后形成夸张修辞,强调极端状态。


引证典故

出处文献:该词未见明确古籍记载,属现代汉语中由“十”与“钻”构成的复合词,多用于口语及文学创作中,表达夸张语气。
相关典故关联:与《庄子·养生主》中“庖丁解牛,以无厚入有间”所体现的技艺极致不同,“十钻”更侧重主观努力的极限化描述,而非客观技艺精妙。


词语用法

语法功能:多作定语或状语,修饰动词或名词,表程度之深。
感情色彩:中性偏贬义,常用于自嘲或讽刺语境,暗示任务过难或不切实际。
搭配对象:常见搭配如“十钻不入”“十钻到底”“十钻精神”等,强调持续深入的努力过程。


词语例句

1. 他花了十钻功夫,才把那块钢板上的锈蚀孔洞彻底清理干净。
2. 这个项目难度太大,简直是十钻不进,根本找不到突破口。
3. 她对自己要求十钻,连标点符号都要反复推敲十遍以上。
4. 面对如此复杂的数学题,他仍抱着十钻到底的决心继续演算。
5. 这块岩石质地坚硬,钻头都快磨平了,还是只打了十个十钻的小孔。
6. 公司制度僵化,员工再怎么十钻,也难以提出有效改进建议。


近义反义

近义词:百炼成钢、千锤百炼、九牛二虎之力(侧重努力)、铁杵磨针(侧重毅力);
反义词:一蹴而就、轻而易举、浅尝辄止、半途而废。


外语翻译

英文对应表达:to drill ten times into something (idiomatic)
直译:ten drills / ten drilling attempts
意译参考:extreme effort / relentless perseverance / to go all out in persistence


文化学术

社会语言现象:“十+X”结构在现代汉语中广泛用于夸张表达,如“十全十美”“十拿九稳”,“十钻”延续此类构式,反映民众对高强度努力的具象化想象。
心理语言学角度:通过数量词强化行为强度,激活听者对“极致努力”的认知图式,具有情绪渲染功能。


字源解析

“十”字义:古文中“十”为数之终,亦表满数,引申为“极多”“至极”。
“钻”字义:本义为穿孔工具(金属),后引申为深入研究、刻苦钻研。甲骨文从金从占,会意用金属锥刺物。
合成理据:“十钻”非固定成语,而是自由组合词。“十”强化“钻”的动作频次与力度,构成夸张修辞,强调反复、深入、不惜代价的穿透行为。


现当代应用

文学使用:在当代网络小说、青春励志题材中频繁出现,用于塑造人物坚韧形象,如“他用十钻精神攻克技术难关”。
网络语境:在微博、论坛中作为调侃用语,如“这道题我研究了十钻,结果发现根本不会做!”
教育领域:教师偶用以激励学生刻苦学习,但需谨慎,避免误导学生追求形式化的“过度努力”。



※ "十钻"的意思解释、十钻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。