词性与读音:“逾千越万”为汉语成语,读作 yú qiān yuè wàn,属联合式结构,可作谓语、定语或状语。
文献出处:该成语最早见于唐代诗人李商隐《上河东公启》:“逾千越万之宾客,奔走恐后。”原指宾客众多,纷至沓来。此句描述主人声誉卓著,引得无数人争相拜访。李商隐以夸张笔法强调社交影响力,使“逾千越万”成为形容数量极多的典型表达。
语法功能:常修饰名词或作谓语,多与“宾客”“人马”“财物”等具体事物搭配,强调数量远超常规预期。多用于书面语体,带有庄重色彩。
1. 此次画展吸引逾千越万的参观者,展厅内外人潮涌动。
2. 他一生藏书逾千越万,涵盖经史子集各类典籍。
3. 古代帝王出行,随从逾千越万,场面极为壮观。
4. 考古发现证实,该遗址出土文物逾千越万件,填补多项研究空白。
5. 改革开放以来,中国专利申请量已逾千越万项,居全球首位。
近义词:不计其数、数不胜数、成千上万、亿万斯年(侧重时间亦可)
反义词:寥寥无几、屈指可数、凤毛麟角
英语对应表达:countless / tens of thousands / far exceeding a thousand and ten thousand(直译:exceeding a thousand and crossing ten thousand)
法语对应表达:innombrable / plus de mille et dix mille
日语对应表达:数千数万を超える(直译:超过几千几万)
语义演变:“逾”“越”皆表跨越之意,“千”“万”为古代表示极大数的基数单位。先秦已有“千乘之国”类表述,汉代以后“逾千越万”逐渐固化为固定短语,体现汉语对数量模糊化夸张的传统修辞策略。
单字释义:“逾”本义为越过界限,引申为超过;“越”有跨过、超出之意。“千”为十的三次方,“万”为十的四次方,在计数系统中代表极大数值。四字并列构成程度副词性短语,共同强化数量之巨。
使用范围:现代常用于科技、经济、社会统计等领域,如“逾千越万条数据”“逾千越万用户注册”。亦见于新闻报道、学术论文及政府报告中,用以强调规模庞大。