yùqì

寓憩


拼音yù qì
注音ㄩˋ ㄑ一ˋ


基础信息

拼音:yù qì

词性:动词

基本释义:指居住与休憩,强调在某个场所既作为生活居所又作为放松休息之地。

结构分析:并列式复合词,由“寓”(居住)和“憩”(休息)两个语素构成,二者在语义上相互补充。


引证典故

古代文献溯源:“寓憩”为现代汉语合成词,未见于先秦至清代经典文献。其构成语素可追溯至古代:“寓”本义为寄居,《说文解字》释“寓,寄也”;“憩”见于《诗经·召南·甘棠》“蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召伯所憩”,指休憩。二字的结合体现了现代汉语对传统语素的创造性运用。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常见于描述居住环境功能的语境。

语体特征:属于书面语体,带有典雅色彩,常用于房地产文案、旅游宣传等正式场合。

搭配特点:常与空间类名词搭配(如“寓憩空间”“寓憩之所”),或与描述性短语连用(如“宜人寓憩”“静享寓憩”)。


词语例句

1. 这处庭院将传统建筑美学与现代舒适性完美融合,成为理想的身心寓憩之所。

2. 设计师通过动线规划,在有限空间内实现了起居、工作和寓憩功能的有机统一。

3. 山间民宿以其独特的自然景观,为都市人提供了暂离喧嚣的优质寓憩体验。

4. 该项目注重社区公共空间的营造,使居民在寓憩之余更能享受邻里交往的乐趣。

5. 宋代文人往往在书斋中设置茶室,使其兼具治学与寓憩的双重功能。


近义反义

近义词:栖居(强调居住状态)、休憩(侧重短暂休息)、栖息(多用于生物栖身)

反义词:奔波(强调移动劳顿)、流离(指无固定居所)、劳作(专指工作状态)


外语翻译

英语:reside and repose

日语:居住と休息

法语:résider et se reposer

德语:wohnen und ruhen


文化学术

人居环境学:在现代建筑理论中,“寓憩”概念对应“居住-休憩一体化”设计理念,强调空间应同时满足生活起居与精神放松的双重需求。

传统文化折射:该词隐含中国传统文化中“居游一体”的生活哲学,与《园冶》“虽由人作,宛自天开”的造园思想一脉相承。


字源解析

寓:形声字,从宀禺声。甲骨文“宀”象屋形,本义为寄居,《孟子·离娄下》“无寓人于我室”即用本义。引申有寄托、居住等义。

憩:会意字,从息从舌。古文字形表现舌息相合之态,《尔雅·释诂》“憩,息也”。本义为休息,特指短暂歇息。


现当代应用

房地产领域:成为高端楼盘宣传的高频词,如“城市寓憩综合体”“生态寓憩社区”,强调居住品质与休闲功能的结合。

旅游产业:常用于精品酒店、民宿的定位描述,突出“旅居+休养”的复合体验,如“文化寓憩目的地”。

城市规划:出现在公共空间设计指南中,指代融合居住功能与休闲设施的复合型社区建设理念。


分字解释


※ "寓憩"的意思解释、寓憩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。