yúqì

鱼契


拼音yú qì
注音ㄩˊ ㄑ一ˋ

繁体魚契

基础信息

鱼契是古代用于证明身份或交易凭证的木质符信,通常刻有文字并分为两半,双方各持一半,合验无误方可生效。这类符信常见于先秦至汉代文献记载,多用于官方文书、契约或军事调兵场景。


引证典故

典籍出处:《史记·秦始皇本纪》载“乃悉召群臣议,丞相李斯请罢郡县守,分天下为三十六郡”,其中提及“符节、传玺、鱼契”等信物制度。东汉应劭《风俗通义》卷八称:“汉制,符用竹,长尺二寸,刻书其上,剖而合之,谓之‘契’;又以鱼形为之,号曰‘鱼契’。”唐代杜佑《通典·职官七》亦载:“凡发兵,皆须铜符、木契、鱼契三物相参。”


词语用法

语法功能:名词,作主语、宾语或定语。多见于历史叙述或法律文书语境中,指代具有凭证性质的实物符号。


词语例句

1. 将军持鱼契入营,门吏不敢阻拦。

2. 此鱼契为秦代遗物,字迹尚清晰可辨。

3. 官府以鱼契为凭,发放赈灾粮米。

4. 鱼契与虎符并用,方得调动边军。

5. 出土汉简中有鱼契残片,上有“左部”“右部”字样。


近义反义

近义词:符节、木契、传信、铜符。

反义词:无直接对立概念,但“伪契”“假符”可视为功能上的否定形式。


外语翻译

英文:fish tally(直译“鱼形符记”)、fish token(鱼形信物)、fish contract(鱼契)。

日文:魚契(うさぎせつ)。

韩文:어협(鱼协/鱼契)。


文化学术

鱼契作为中国古代行政管理与军事控制的重要工具,反映了中央集权体制下对信息传递与权力验证的严密设计。其形制模仿鱼类可剖为两半的特性,寓意“合则成信,离则为疑”。学界普遍认为鱼契制度盛行于秦汉,至唐宋逐渐被纸质文书取代。考古发现如居延汉简中多次出现“鱼符”“鱼契”字样,证实其在边疆屯田、驿传系统中的实际应用。


字源解析

字形结构:“鱼”为象形字,本义为水生脊椎动物;“契”从刀从大,甲骨文作“㓞”,表示用刀刻划之意。“鱼契”合称时,“鱼”表形态,“契”表功能——即雕刻成鱼形的契约信物。二字组合强调其外形特征与用途属性。


现当代应用

现代汉语中“鱼契”已退出日常使用,仅见于历史研究、文博展览或古典小说文本。某些地方民俗活动中偶有仿制鱼形符牌用于节庆表演,但无实际行政效力。在司法档案整理或古籍数字化工程中,“鱼契”作为术语仍被保留,用于标注特定文物类别。



※ "鱼契"的意思解释、鱼契是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。