yùhuái

寓怀


拼音yù huái
注音ㄩˋ ㄏㄨㄞˊ

繁体寓懷

基础信息

词性及读音:“寓怀”为动词性复合词,读作 yù huái。


引证典故

古籍出处:最早见于南朝梁·沈约《郊居赋》:“寄寂寥于丘壑,顿缨弁以寓怀。”此句表达借山水之景寄托内心感慨之意。“寓怀”在此指将情感寄托于外物或情境之中。唐代王维《酬张少府》亦有“晚年惟好静,万事不关心。自顾无长策,空知返旧林。松风吹解带,山月照弹琴。君问穷通理,渔歌入浦深”,虽未直用“寓怀”,但其归隐山林、以自然寄情的手法与“寓怀”理念相通。宋代陆游《秋思》诗云:“病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。天地神灵扶庙社,京华父老望和銮。出师一表通今古,夜半挑灯更细看。”其中对家国情怀的深沉寄托,亦可视作“寓怀”的一种表现形态。明代李梦阳《秋怀》诗题即用“怀”字,其诗云:“秋声起巫峡,寒色满瀼西。木落川愈静,云归天欲低。孤鸿下烟渚,独树倚江堤。对此成何事?苍茫不可稽。”此类作品常以景物触发内心情感,实现“寓怀”之效。清代袁枚《随园诗话》评点前人诗作时多次提及“托物言志”“借景抒怀”,皆与“寓怀”概念密切相关。


词语用法

语义特征:“寓怀”多用于书面语体,常见于诗词、散文等文学文本中,表示将内在情感、志向、思绪寄托于外在事物、景象或行为之中,具有含蓄内敛的表达特点。该词强调主体情感与客体对象的融合过程,而非直接宣泄情绪。在修辞上常与“托物”“寄意”“写怀”等近义结构并列使用。现代汉语中“寓怀”仍保留古典韵味,适用于正式或文艺语境,如评论文章、学术研究、文学创作等场合。


词语例句

典型用例:1. 诗人常借梅兰竹菊以寓怀,借物传情而不直言胸臆。
2. 这幅山水画不仅构图精妙,更在笔墨间寓怀了对故土的深切思念。
3. 他在序文中写道:“览古人之遗迹,感身世之飘零,不觉寓怀于斯亭。”
4. 现代学者主张将历史人物的心理活动寓怀于具体史实叙述之中,避免空洞议论。
5. 小说结尾处,主人公抚琴一曲,弦音袅袅,实为对逝去爱情的深沉寓怀。
6. 园林设计讲究移步换景,每处亭台皆可成为游人寓怀之所。


近义反义

近义词:寄怀、托怀、写怀、寓志、寄意、托物言志。以上词语均指向将内在情感投射于外物的表达方式,但“寄怀”偏重情感寄托,“托物言志”侧重志向表达,“寓志”则兼有情感与志向双重内涵。

反义词:直抒胸臆、坦言心迹。二者强调情感的直接表露,与“寓怀”的含蓄表达形成对立。另有“明志”“陈情”等词亦构成反向对照,因其主张清晰陈述而非隐喻寄托。


外语翻译

对应译法:英语可译为 "to confide feelings in objects" 或 "to express sentiment through symbolism";法语常用 "exprimer ses sentiments par l'allégorie"(借比喻表达情感);日语则有「象徴を借りて心を述べる」(借象征诉说心意)或「物に寄せる怀抱(こうほう)」等表述。德语倾向于使用 "Gefühle in die Natur hineinlassen"(将情感注入自然)这类动态结构。


文化学术

文学理论关联:“寓怀”是中国传统文论中的重要概念,与“兴”“比”“赋”三种表现手法密切相关,尤其体现在“比兴”传统中。刘勰《文心雕龙·比兴》指出:“观夫兴之托喻,婉而成章,称名也小,取类也大。”说明“寓怀”通过微小具象承载宏大情感,符合儒家“温柔敦厚”的诗教观。王国维《人间词话》提出“有我之境”与“无我之境”,亦可视为对“寓怀”程度的分疏——前者情感外露,后者情感内敛于景。当代学者叶嘉莹研究中国古典诗词时频繁运用“寓怀”框架,分析杜甫、李商隐等人如何通过具体意象传递复杂心境。此外,“寓怀”与西方浪漫主义诗歌中的“pathetic fallacy”(情感误置)有可比之处,但前者根植于东方哲学的整体观,后者则基于主客分离的认识论。


字源解析

构词理据:“寓”本义为寄居、暂住,甲骨文从宀(房屋)从禺(猴形,表声),引申为寄托、寄存。《说文解字》:“寓,寄也。”段玉裁注:“凡寄托曰寓。”后发展出“寓意”“寓目”等复合词。“怀”原指怀抱、胸襟,《说文》:“怀,念思也。”金文从忄(心)旁,强调内心状态。二字组合后,“寓”提供动作框架——将某物置于某处;“怀”指明被安置的内容——情感、思绪。因此“寓怀”即把内在情感安放于外在世界,形成物我交融的表达机制。该词未收入《康熙字典》单字条目,作为固定搭配见于历代诗文评注中。


现当代应用

现代语境实例:当代作家贾平凹在其散文集《秦腔》中描写关中民居时写道:“老屋的瓦当刻着莲花纹样,那清雅图案里,分明寓怀了主人对清净生活的向往。”此处“寓怀”用于描述建筑细节所承载的文化心理。学术论文中亦可见此类用法,如《论唐诗中的时空意识》一文指出:“诗人常通过‘孤舟’‘残月’等意象寓怀个体生命体验,构建独特的审美空间。”此外,广告文案偶见化用,如某茶叶品牌宣传语“一叶知秋,茶中寓怀岁月静好”,借用古典修辞增强文化底蕴。教育领域亦有教师指导学生写作时强调:“不必堆砌辞藻,只需在景物描写中自然寓怀,方显真情实感。”


分字解释


※ "寓怀"的意思解释、寓怀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。