shènghuái

圣怀


拼音shèng huái
注音ㄕㄥˋ ㄏㄨㄞˊ

繁体聖懷

基础信息

释义:指皇帝或君主的心意、胸怀、思虑。常用于古代文献中,表示对帝王内心想法的尊称。

词性:名词

结构:偏正式合成词(“圣”为敬辞,修饰中心语“怀”)

语体色彩:文言敬语,具庄重典雅的书面语特征


引证典故

经史例证: 1. 《晋书·石勒载记》:“臣所以勤勤恳恳,干冒圣怀者,诚恐有误军机。”
2. 《旧唐书·裴度传》:“每奏对之际,恳恻开陈,无所回避,故圣怀虽忧劳而终允其请。”
3. 宋·苏轼《乞校正陆贽奏议进御札子》:“臣等欲取其奏议,稍加校正,缮写进呈,愿陛下置之坐隅,如见贽面,反覆熟读,如与贽言,必能发圣性之高明,成治功于岁月。”

典故说明: 该词常见于古代奏章语境。如唐太宗时期魏征进谏时称“恐拂圣怀”,体现臣子对帝王心意的谨慎措辞。明代张居正《陈六事疏》中“伏望圣明裁察圣怀”,展现该词在政治文书中的仪式化用法。


词语用法

语法功能:多作宾语,常与“仰慰”“俯察”“干冒”等动词搭配

搭配特征: 1. 动词+圣怀:仰体圣怀、上慰圣怀、有拂圣怀
2. 形容词+圣怀:圣怀忧劳、圣怀宽慰
3. 固定结构:圣怀垂悯、圣怀轸念

使用禁忌:不可用于平级或下级称谓,属古代严格的尊卑语体范畴


词语例句

1. 宋臣上疏:“今边事方殷,伏乞陛下宽释圣怀,毋过忧劳。”(政务语境)
2. 明宫档案载:“太监传谕:皇爷圣怀喜悦,特赐元宵节宴。”(宫廷叙事)
3. 《清实录》:“朕连日阅奏,圣怀焦灼,惟望河工早竣。”(帝王自称)
4. 唐·李德裕《奏议》:“若稍稽延,恐失事机,臣所以不避诛戮,干冒圣怀。”(谏言文书)
5. 拟古例句:“此诚社稷之福,当可稍慰圣怀。”(仿古写作)


近义反义

近义词: 1. 圣心:侧重帝王思想意志
2. 宸衷:强调帝王内心决策
3. 天怀:突出帝王胸怀的崇高性
4. 庙谟:专指帝王治国方略

反义词: 1. 臣心:臣子的心意
2. 民虑:百姓的思虑
3. 下情:下级的情况


外语翻译

英语:imperial mind; emperor's thoughts
日语:聖懐(せいかい)
韩语:성회(聖懷)
法语:pensées impériales


文化学术

礼制内涵:体现古代“君尊臣卑”的礼法制度,通过语言尊崇强化皇权神圣性。臣子使用该词时需遵循“君前臣名”的礼仪规范。

政治语言学:在奏章文体中构成“圣-臣”对话模式,如“伏乞圣怀轸念”的固定句式,反映传统政治沟通的仪式化特征。

历史演变:清代奏折中该词使用频率达到顶峰,随着帝制终结而退出日常语用,仅存于历史文献研究领域。


字源解析

单字释义: 1. 圣(聖):从耳呈声,本义“通也”,引申为具有最高智慧和道德者
2. 怀(懷):从心褱声,本义“思念也”,引申为胸怀、心意

成词历程:最早见于魏晋奏议文书,唐代成为官方文书固定用语,宋明时期使用范畴扩展至史传文学。


现当代应用

文献研究:主要用于历史档案整理、古代政治制度研究,如《明清内阁大库档案》中该词出现达两千余次。

文学创作:出现于历史小说对话、影视剧台词等仿古语境,如《雍正王朝》剧中大臣奏对场景。

语言教学:作为文言敬语教学案例,用于对外汉语教学中的礼俗语言模块。

使用现状:已完全退出日常生活,仅作为历史词保留在学术研究领域,现代公文体系中有“领导关怀”等转化表达。


分字解释


※ "圣怀"的意思解释、圣怀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。