词性:动词、名词(古汉语中多作动词)
拼音:zào huái
释义:指抒发情怀、表达内心思想情感。常与“造怀”连用,表示创作时寄托情志,或泛指内心世界的表露与建构。在古典文学语境中,多用于描述诗人、文人通过作品传达个人志向、忧思或审美理想。
《世说新语·文学》:“谢安谓王孝伯曰:‘卿试掷地,当作金石声。’孝伯笑曰:‘此是公家之器,何足称也。’安乃命左右取笔砚,令孝伯赋诗,孝伯援笔立成,辞义可观。安览之,叹曰:‘可谓造怀自得,非外物所拘也。’” 此处“造怀”指即兴抒发内心情感,体现魏晋士人清谈中自然流露的才情与胸襟。
《文心雕龙·明诗》:“人禀七情,应物斯感,感物吟志,莫非自然。故知:摇荡性情,形诸舞咏,照烛三才,晖丽万有,此造怀之本义也。” 刘勰以“造怀”说明诗歌源于情感对外部世界的感应与回应。
语法功能:主要作动词,可带宾语,如“造怀山水之间”;也可作名词性短语,如“其造怀深远”。在现代汉语中使用频率较低,属文言色彩较浓的书面语。
搭配习惯:常与“深”“远”“幽”“寄”“托”等形容词搭配,构成“造怀深远”“造怀幽远”等结构,强调情感表达的深度与意境。
1. 诗人登高望远,不禁造怀身世,写下千古名篇。
2. 此画虽简,然观者能从其笔墨间窥见作者之造怀。
3. 他一生造怀忠悃,终得青史留名。
4. 陶渊明归隐田园,实乃真率天性,非矫饰所能造怀。
5. 文章贵在真情,若仅堆砌辞藻而无造怀,则失其神髓。
6. 面对家国巨变,词人不得不造怀悲愤,字字血泪。
近义词:抒怀、寄怀、托怀、述怀、遣怀——均指向内心情感的抒发,但“造怀”更强调主动构建情感世界,带有创造性意味。
反义词:匿怀(隐藏情感)、藏心(不露真情)、缄默(沉默不言)——强调情感的压抑或遮蔽。
英语:express one's feelings / create inner sentiment
法语:exprimer ses sentiments intérieurs
日语:心の感情を表現する(こころのかんじょうをひょうげんする)
德语:inneres Gefühl ausdrücken
“造怀”是中国古典美学中“情志论”的重要概念,与儒家“诗言志”、道家“得意忘言”、禅宗“即心即佛”等思想密切相关。在文学创作理论中,它体现了主体精神对外在世界的能动反映,强调创作者通过艺术形式将内在情志对象化。历代文论家如钟嵘《诗品》、严羽《沧浪诗话》皆重视“情真”与“兴会”,实质上是对“造怀”机制的深化阐释。该词亦见于现代学者研究古代抒情传统的学术论文,作为分析诗人心理活动与文本生成关系的关键术语。
“造”本义为“到达”,引申为“制造”“创造”;甲骨文从“辵”(chuò,表行走),从“告”,象人有所至而向人报告。小篆讹变为“造”,本义保留“至”义,后虚化为“制作”义。“怀”原指怀抱、心中存有,金文从“心”从“褱”(huái,包裹),后简化为“怀”。《说文解字》释“怀”为“念思也”,段玉裁注:“凡思念在心者谓之怀。”二字合用“造怀”,即“使心中之情志显现或形成”,凸显主观情感的主动建构过程。
在现当代文学批评与古典文学研究论文中,“造怀”仍被高频使用。例如:“杜甫安史之乱后的诗作,其造怀已从个人际遇扩展到家国苍生。”(《杜甫研究》,2020)又如:“‘造怀’一词揭示了文人如何将现实困境转化为审美意象。”(《中国文论关键词》,2018)此外,部分高校中文专业教材将其列为“古典抒情术语”之一,用于讲解诗词创作机制。在网络古风圈,亦有创作者借用“造怀”形容借景抒情的写作手法,体现其文化生命力。