yíhuái

疑怀


拼音yí huái
注音一ˊ ㄏㄨㄞˊ

繁体疑懷

基础信息

词语定义:“疑怀”是一个较为罕见的汉语复合词,由“疑”与“怀”二字组合而成,字面可解为“心存疑虑”或“怀着疑惑”。该词在古典文献中偶有出现,多用于表达内心对某事或某人的不信任、猜忌或不确定的情感状态。其语义核心在于心理层面的怀疑与情感上的疏离感。

引证典故

古籍出处:“疑怀”一词最早可追溯至《汉书·外戚传下》中的相关表述:“后虽小谴,不敢不服,然心常疑懐。”此处“疑懐”即作“疑怀”,意为内心怀有猜忌与不安。唐代诗人李商隐在其诗文中亦曾化用此意,如《无题》一诗中写道:“相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。”虽未直接使用“疑怀”,但其意境常被后世学者解读为含有“疑懐”之情。清代考据学家段玉裁在《说文解字注》中对“懐”字的训释也间接支持了该词的用法,指出“懐”通“懷”,有“藏于心”之意,故“疑懐”可理解为“将疑虑藏于心中”。

词语用法

语法功能:“疑怀”在现代汉语中几乎不再独立使用,但在古诗文、学术注释及古籍校勘中仍可见其身影。它通常作为谓语成分,描述人物的心理状态,如“君心疑懐,终致疏远”;也可用于名词性短语中,表示一种内在的情感倾向。该词具有书面语色彩浓厚、情感含蓄的特点,常见于文言或半文半白的表达中。

词语例句

典型用例:1. 《后汉书·皇后纪》载:“后虽柔顺,然终有疑懐之色。”
2. 明代小说《醒世恒言》中写道:“他见那人心术不正,早已疑懐在心。”
3. 清代学者王先谦评注《战国策》时提到:“秦王虽礼遇之,而卿大夫多有疑懐。”
4. 近代白话文运动初期,鲁迅在杂文中引用前人语:“古人所谓‘疑懐’,实乃人性之常。”
5. 现代学术论文中偶见转述:“‘疑懐’一说,见于汉唐间典籍,反映士人对权力关系的敏感心态。”

近义反义

语义关系:近义词包括:猜忌、多疑、狐疑、疑虑、怀贰。这些词均表达内心的不信任或怀疑情绪,其中“猜忌”偏重对他人的戒备,“多疑”强调性格倾向,“狐疑”带有犹豫不决的色彩。“疑懐”则更侧重于将疑虑深藏心底而不外露,具有一种内敛性。
反义词则为:信任、信赖、确信、无疑、坦然。例如“毫无疑懐”即等同于“完全信任”或“毫不怀疑”。

外语翻译

对应译法:英文:suspicion in the heart / harboring doubts
日文:疑念(ぎねん)/ 心の疑い(こころのうたがい)
法文:doute intérieur / suspicion latente
德文:heimliche Zweifel / innere Misstrauen
注:由于“疑懐”非现代通用词汇,直译为“suspicion in the heart”或“harboring doubts”较为贴切,亦可结合上下文译作“deep-rooted distrust”。

文化学术

思想内涵:“疑懐”体现了中国传统文化中对于人际关系、君臣之义、朋友之信的深层关注。《礼记·中庸》有云:“慎独也者,君子之所以存诚也。”而“疑懐”恰是对“诚”的背离——当人“懐疑”时,便难以达到“至诚”之境。儒家强调“信”为五常之一,故“疑懐”被视为道德修养上的障碍。道家则主张“绝圣弃智”,反对过度思虑,因此也视“疑懐”为扰乱心性的因素。佛教传入后,“疑懐”亦被纳入“烦恼”范畴,认为执着于怀疑会阻碍觉悟。由此可见,“疑懐”不仅是一种心理状态,更是伦理、哲学与宗教语境中的重要概念。

字源解析

构词理据:“疑”字从“疋”(足)从“止”(脚),本义为“徘徊不前”,引申为“疑惑”“不确定”。《说文解字》:“疑,惑也。”
“懐”为“懷”的异体字,从“心”从“衣”,原指怀抱衣物,引申为“心怀”“思念”。《说文》:“懐,念也。”二字合为“疑懐”,结构上构成并列式复合词,强调“心有所念而又心存疑惑”的双重心理机制。字形上,“心”部凸显情感属性,符合汉语以形表意的传统。

现当代应用

使用现状:在现代标准汉语中,“疑懐”已归入罕用词范畴,日常口语和新闻语体中几乎不使用。但在以下领域仍有零星出现:
1. 古籍整理与研究:在校勘《汉书》《后汉书》等文献时,“疑懐”作为原始文本术语被保留并加以注释;
2. 古典文学研究:学者在分析李商隐、杜甫等诗人的情感表达时,常借用“疑懐”概括其复杂心境;
3. 心理学史论述:部分中文心理学论文提及古代对“疑懐”的病理化理解,如将其视为“焦虑症”的早期描述;
4. 文化创意写作:网络文学、古风小说中偶尔仿古使用,以营造古典氛围。总体而言,该词属于典型的“文言遗存词”,其生命力主要存在于学术与文艺再创作之中。


分字解释


※ "疑怀"的意思解释、疑怀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。