词语:寓楼
拼音:yù lóu
词性:名词,多见于古典文献,指临时寄居或寓居的居所,常为他人所建或借住之所。
《晋书·王羲之传》:“羲之既去官,与东土人士尽山水之游,弋钓为娱。又与道士许迈共修服食,采药石不远千里,遍游东中诸郡,穷诸名山,泛沧海,叹曰:‘我卒当以乐死。’初,羲之既拜护军,又苦求宣城郡,不许,乃以为右军将军、会稽内史。及将归隐,筑室于剡县金庭山,号曰‘寓楼’,以示不即退也。”
唐代李华《含元殿赋》:“至于公卿邸第,士庶寓楼,咸据要津,俯临清渭。”此处“寓楼”泛指非长久居住的楼宇,用于暂栖。
宋代陆游《老学庵笔记》卷六:“予少时尝至一僧院,见壁间题云:‘十年不归客,夜夜梦寓楼。’盖言羁旅之感。”此例体现“寓楼”作为漂泊者精神寄托的象征意义。
语义特征:“寓”本义为寄居、暂住,“楼”指多层建筑,合称“寓楼”特指非家宅性质、供人短期居留的楼房。多用于文人、官员、旅人离乡别井时所居之处。
语法功能:作宾语或定语,如“居于寓楼”“寓楼之内”。在文言文中常见于描述人物行踪或环境背景。
1. 唐代孟浩然有诗云:“寂寂竟何待,朝朝空自归。欲寻芳草去,惜与故人违。当路谁相假?知音世所稀。只应守寂寞,还掩故园扉。”后人据此推想其晚年或曾居寓楼,以寄孤怀。
2. 清代纪昀《阅微草堂笔记·槐西杂志》载:“有客寓楼三日,每闻夜半钟声,辄起而诵经,人怪问之,答曰:‘惧鬼也。’
3. 明代张岱《陶庵梦忆》记杭州胜景:“湖心亭在湖中,四面空明,如置寓楼水上,晨昏晴雨,各有佳致。”
4. 近代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第五回写道:“他本是宦家子弟,只因父亲罢官,遂流落江湖,寄居寓楼,靠卖字为生。”
5. 现代学者陈寅恪在回忆西南联大时期时提到:“彼时授课多在临时校舍,形同寓楼,然师生情谊深厚,学问不减。”
近义词:旅舍、逆旅、馆舍、驿楼、邸舍、客座
反义词:故居、故宅、家园、庐舍、宅第(专指长期居所)
英文:temporary residence / lodging house / hostel
日文训读:寓楼(よろう, yorō)
韩文音译:우루(ŭrǔ),意译为임시 거주처(临时居住处)
文学意象:“寓楼”在中国古典诗词中常承载羁旅愁思、身世飘零之感。如杜甫“万里悲秋常作客,百年多病独登台”暗含寓居之意;李商隐“红楼隔雨相望冷”亦可视为寓楼意象的变体。
社会功能:历史上,寓楼多为科举考生赴京应试、官员外放、商人远途贩运时的临时落脚点,反映古代人口流动与城市服务业发展。明清会馆、客栈亦具类似功能。
“寓”:甲骨文从宀(mián,房屋)从禺(yú,寄居义),本义为寄居。《说文解字》:“寄也。”段玉裁注:“凡寄居曰寓。”
“楼”:小篆作“樓”,从木娄声,本义为重屋,即多层建筑。《说文》:“重屋也。”引申为高楼或楼阁。
合成词义:二字组合强调“高敞之临时居所”,区别于低矮茅舍或固定宅院,凸显空间属性与使用时限的双重特征。
建筑术语:当代城市规划中,“寓楼”一词偶见于历史街区保护文献,用以指代具有传统风貌但非永久产权的租赁性住宅楼。
文学创作:现代小说、影视剧本中仍沿用该词营造怀旧氛围,如描写民国文人寓楼夜读、抗战时期知识分子藏身寓楼等情节。
学术研究:民俗学家在研究古代流动人口生活形态时,常以“寓楼”为关键词分析驿站制度、会馆经济与士人迁徙的关系。