qīnglóu

青楼


拼音qīng lóu
注音ㄑ一ㄥ ㄌㄡˊ

繁体青樓

基础信息

词性及读音:【青楼】为汉语复合名词,拼音为 qīnglóu。在古典文献中多指代特定建筑或场所,现代用法则常带有文化隐喻色彩。


引证典故

历史出处:“青楼”一词最早可追溯至南朝梁简文帝《乌栖曲》:“倡家女本自卑微,羞见关山鞍马归。青楼临路尘不起,红粉留人花欲醉。”此处“青楼”指代歌舞伎乐之所,多为贵族宴饮娱乐场所。唐代诗人杜牧《遣怀》亦云:“落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”此处的“青楼”已具风月场所之意,且与文人风流轶事紧密关联。宋代以后,“青楼”逐渐成为对妓院的委婉称谓,如《水浒传》中多次提及“青楼楚馆”。明代冯梦龙《警世通言》卷二十八:“话说宋朝汴京,王孙公子、富户豪家,往往买妾蓄婢,置造青楼。”进一步固化其社会文化内涵。


词语用法

语义演变:“青楼”原指用青漆涂饰的华丽楼阁,多用于贵族居所或宫廷建筑(如“红楼”“青楼”并称)。魏晋至唐宋时期,随着城市经济发展和市民文化兴起,此类建筑逐渐演变为供文人雅集、歌伎演出的公共空间,进而衍生出“青楼”作为风月场所的引申义。现代汉语中,“青楼”虽仍保留文学语境下的典雅意味,但在日常口语中较少直接使用,更多见于诗词、小说或怀旧题材文本中,用以营造历史氛围或表达风尘女子与士人之间的情感纠葛。


词语例句

典型用例:1. 他一生流连于青楼,最终一事无成。
2. 古代的青楼女子往往身不由己,命运多舛。
3. 这首词描写了诗人夜宿青楼时的怅惘之情。
4. 尽管青楼在当时被视为不洁之地,却也孕育了许多传世佳作。
5. 作者借“青楼”意象隐喻知识分子的精神困境与社会压抑。


近义反义

相关词汇对比:近义词包括“妓院”“画舫”“秦楼楚馆”“平康坊”等,均特指古代女性从事歌舞娱乐或性服务的场所;而“闺阁”“绣房”“深宅”则强调私密、贞静的家庭空间,与“青楼”形成鲜明对立。反义词可考虑“清馆”“书斋”“僧寮”等表示高雅清净之处的词语。


外语翻译

对应译法:英文通常译为 "brothel"(专指卖淫场所),但在文学语境中也可使用 "pleasure quarters" 或 "red-light district" 进行意译;法语对应为 "bordel",德语为 "Bordell",日语汉字写作「青楼」,读音 "sei rō",含义基本一致。需要注意的是,直译 "green building" 会导致语义失真。


文化学术

社会文化意义:在中国古代社会结构中,青楼不仅是娱乐消费的空间载体,更是性别权力关系的缩影。士大夫阶层通过狎妓获得身份认同与创作灵感,而底层女性则常被物化为审美对象。明清小说中大量出现青楼题材(如《金瓶梅》《红楼梦》),反映了儒家伦理与欲望文化的张力。当代学界常将青楼作为研究中国古代城市史、性别政治及文学表征的重要符号,例如李欧梵在《上海摩登》中分析近代上海的青楼如何参与都市现代性的建构。


字源解析

构词理据:“青”本义为蓝色或黑色,引申为华美、洁净(如“青天”);“楼”即高层建筑。二字组合最初强调建筑的色彩装饰与空间高度,暗示其非普通住宅。随着语义迁移,“青”逐渐失去具体颜色指向,转而象征风雅或风尘的双重性——既可能指高雅艺术场所,也可能暗含低俗交易属性,体现了汉语词汇在历时演变中的模糊性与多义潜能。


现当代应用

现代语用场景:在当代中文中,“青楼”主要用于文学、影视、游戏等文化创意领域,如网络小说《青楼》系列、古风歌曲《青楼怨》等,旨在唤起传统文化想象。主流媒体为避免敏感联想,较少直接采用该词描述现实服务行业。此外,“青楼”也偶见于学术论文标题,用于探讨古代性别制度或物质文化。近年来,随着国潮兴起,部分商业品牌以“青楼”为名推出古风茶饮、服饰等,引发关于文化挪用与历史还原度的讨论。


分字解释


※ "青楼"的意思解释、青楼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。