fănqīng

返青


拼音făn qīng
注音ㄈㄢˇ ㄑㄧㄥ

词性动词


基础信息

拼音:fǎn qīng

词性:动词

基本释义:指某些植物(主要是越冬作物,如小麦、大麦等)在春季气温回升时,恢复生长,叶片由枯黄转为绿色的现象。也引申为事物重新焕发生机。


引证典故

古代农书记载:“返青”一词虽未直接见于先秦典籍,但其描述的农业现象在古代农书中早有记载。例如,北魏贾思勰《齐民要术·种谷》中虽未直接用“返青”二字,但对作物春季生长的观察已十分细致,如提到“春气既和,……苗既烦茂”,描述的正是作物返青后的繁茂景象。后世农书如《农桑辑要》、《王祯农书》等,对越冬作物春季恢复生长的管理(如施肥、灌溉以助“转青”)均有详细论述,这些都可视为“返青”概念的传统知识背景。

文学化表达:在古代诗词中,诗人常以“草色遥看近却无”、“春风又绿江南岸”等意象来描绘春季万物复苏、草木转青的景象,这本质上是对大自然“返青”过程的诗意捕捉。


词语用法

语法功能:通常在句子中作谓语,后面可接表示时间或状态的补语。

搭配对象:主要与越冬作物(如小麦、秧苗、草坪)搭配,也可用于比喻其他事物恢复生机。

使用语境:多用于农业、园艺、气象领域,以及在文学作品中用于象征希望与新生。


词语例句

1. 一场春雨过后,田野里的小麦开始陆续返青,一片嫩绿。

2. 农技员提醒农民,要抓住小麦返青的关键时期,及时进行施肥和灌溉。

3. 公园里的草坪经过一个冬天的休眠,终于在三月中旬返青了。

4. 这片看似枯死的竹林,在春天竟然奇迹般地返青,长出了新笋。

5. 他的事业在经历低谷后,终于迎来了返青的契机,重新走上了正轨。(比喻用法)

6. 柳树是最早感知春天的树木之一,枝条刚泛黄就已显出返青的迹象。


近义反义

近义词:转青、回青、复苏、复苏、焕发生机

反义词:枯黄、凋零、枯萎、衰败


外语翻译

英语:to turn green again; to revive; (of winter crops) to resume growth in spring

日语:返青(はんせい);青返り(あおがえり);(草木が春に)再び青くなる

法语:reverdir

德语:ergrünen (wieder grün werden)


文化学术

农业意义:“返青期”是农作物生长周期中的一个重要物候期,标志着作物从越冬休眠状态进入营养生长阶段。此时的管理措施(如“返青水”、“返青肥”)对作物后续的生长和最终产量至关重要。

生态指示:植物返青的早晚和程度是研究物候学、气候变化对生态系统影响的重要指标。科学家通过卫星遥感监测大范围的植被返青情况,以分析全球变暖等环境变化。

文学象征:在文学作品中,“返青”超越了其农业本义,常被用作希望、新生、复苏和生命力的象征,承载着积极向上的文化内涵。


字源解析

单字释义: “返”字,从辵(辶),从反,反亦声。本义为回、归,如“返程”、“返还”。 “青”字,从生,从丹(或认为从井),本义指蓝色、绿色或黑色,特指植物叶子的颜色,如“青草”、“青山”。

合成词义:“返青”为动宾结构,字面意思为“返回青色/绿色状态”,精准地描述了植物在春季从冬季的枯黄状态恢复为绿色的生长过程。


现当代应用

现代农业:“返青”仍是农业科技中的常用术语。精准农业通过监测作物返青状况来指导变量施肥和灌溉,提高资源利用效率。

气象与环境监测:利用遥感技术绘制“植被返青期”地图,已成为评估区域生态环境、研究全球气候变化对陆地生态系统影响的标准方法之一。

都市生活与文学:在城市中,“返青”常用于描述草坪、绿化植物的春季变化。在当代文学、广告文案及日常交流中,其比喻用法(如“心情返青”、“经济返青”)也十分普遍,用以形容任何事物从衰败中恢复活力。


分字解释


※ "返青"的意思解释、返青是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。