lóutóu

楼头


拼音lóu tóu
注音ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ

繁体樓頭

基础信息

词语:楼头

拼音:lóu tóu

词性:名词,多作方位词或处所词使用

基本释义:指楼房的高处或楼顶,常用来表示登高望远之处,也可引申为高处、险要之地或象征性的高位。在古典诗词中,“楼头”常与思念、怀人、感时伤世等情感主题相联系。


引证典故

《全唐诗》例:唐代诗人李益《夜上受降城闻笛》中有“回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜。不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。”其中“望乡”之情常寄托于“楼头”或“高楼”之上,虽未直书“楼头”,但“高楼”意象与之相通。

宋词用例:宋代词人柳永《八声甘州》有“想佳人妆楼颙望,误几回、天际识归舟。”此句中的“妆楼”即“楼头”之雅称,表达女子登高远望、思君不见的愁绪,成为后世“楼头望月”“楼头怀人”的经典范式。

元曲用例:元代张可久《折桂令·九日》云:“对青山强整乌纱,归雁横秋,倦客思家。翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶。人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。”虽未直言“楼头”,但“回首天涯”之境常设于高楼远眺之所。


词语用法

文学用法:在古典诗词中,“楼头”多用于营造高远、孤寂或怀远的意境,常见搭配有“登楼”“凭栏”“望月”“倚楼”“听雨”等。

现代用法:在现代汉语中,“楼头”保留古典韵味,常用于书面语或仿古文体,如新闻报道、文学创作、广告文案中,以增强文化气息与诗意感。

语法功能:常作主语、宾语或状语,如“楼头明月”“立于楼头”“楼头独立”。


词语例句

1.暮春时节,她独自伫立楼头,望着远方的山色,心中泛起淡淡的离愁。

2.古人有诗云:“楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。”此情此景,令人唏嘘。

3.战火纷飞的年代,百姓常登上楼头,遥望故园,盼得一线归途。

4.他站在楼头,俯瞰城市夜景,灯火如星河倒悬,恍若梦中。

5.词中“楼头望断天涯路”一句,道尽了游子无尽的乡愁与期盼。


近义反义

近义词:楼上、楼顶、高楼、层楼、危楼、危堞(特指城墙上的女墙)

反义词:地面、地底、井下、底层、山脚、谷底(多用于对比空间高低)


外语翻译

英语:the top of the building / the tower / the balcony (depending on context)

法语:le haut de la tour / le sommet du bâtiment

德语:die Dachterrasse / die Turmoberfläche

日语:屋上(おくじょう)/ 塔の上(とうのうえ)

韩语:옥상(屋顶)/ 탑 위(塔上)

说明:由于“楼头”具有文学性与空间隐喻,直译为“top of the building”较为通用;在诗歌翻译中常保留意象,译为“on the tower”或“at the high place”以传达原意。


文化学术

文学意象:“楼头”在中国古典文学中是一个重要的空间意象,象征登高望远、孤独沉思、怀人思归。它与“月”“雨”“风”“雁”等自然意象结合,构成典型的抒情场景。

建筑文化:古代楼阁多为文人雅集、观景抒怀之所,如黄鹤楼、岳阳楼、滕王阁等,其“楼头”不仅是物理空间,更是精神高地,承载历史记忆与文化象征。

心理学解读:从空间心理学看,“高处”易引发敬畏、孤独与超越感,“楼头”作为观察点,赋予人物更高的视野与心理距离,适合表达反思、追忆与期盼。


字源解析

“楼”字:形声字,从木娄声。《说文解字》:“楼,重屋也。”本义为多层房屋,引申为高层建筑。甲骨文未见,金文始见,结构上为木(表材质)+娄(声兼表层叠之意)。

“头”字:象形兼会意字,甲骨文作“首”上加点,表示顶部。本义为头部,引申为顶端、前部、开始处。《说文》:“头,首也。”此处“楼头”之“头”取“顶端”义。

复合词构词:“楼头”为偏正式合成词,“楼”修饰“头”,限定位置,意为“楼的顶端”。在古汉语中,此类结构常见,如“山头”“河头”“船头”。


现当代应用

文学创作:当代作家余秋雨、贾平凹等在散文中常以“楼头”营造怀旧氛围,如《文化苦旅》中“我曾在楼头读信,月光如水”。

影视与音乐:电影《金陵十三钗》中,角色立于教堂钟楼“楼头”的场景,象征希望与牺牲;歌曲《楼头》(网络古风歌)以“楼头明月照无眠”为歌词核心意象。

广告与品牌命名:部分文旅项目以“楼头”为名,如“楼头观星台”“楼头咖啡”,借古典意象提升文化品位。

教育与语言教学:在中文古诗教学中,“楼头”常被用作理解登高主题的关键词,帮助学生掌握空间意象与情感表达的关联。


分字解释


※ "楼头"的意思解释、楼头是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。