词性:动词
词义:用手或手臂抱住头部,通常表示安抚、保护或亲密行为。常见于非正式场合,如儿童受惊时成人搂抱其头,恋人间的依偎动作等。
《红楼梦》第六十三回中,史湘云醉卧芍药裀时,丫鬟们“用帕子裹住她头,又有人来扶”,虽未直接使用“搂头”一词,但通过肢体描写体现了类似动作的安抚功能。清代笔记小说《阅微草堂笔记》亦有“以袖掩面,旁人急搂其首救之”的记载,可见该动作在明清时期已有明确语境。
及物性:可带宾语(如“搂着头睡”)
搭配对象:多与“孩子”“宠物”或“亲密的人”搭配
语体色彩:口语化,书面语中较少使用
情感倾向:常带有温柔、关切或紧张情绪
1. 孩子从滑梯摔下来后,妈妈立刻蹲下身搂着他头轻声哄。
2. 老爷爷把流浪猫的头搂在掌心,轻轻抚摸它湿漉漉的耳朵。
3. 醉酒者呕吐时,路人赶紧搂住他头避免呛到气管。
4. 情侣吵架后,女方突然转身被男方搂着头靠进怀里。
5. 兽医检查病犬时,助手会先搂住狗头防止挣扎伤人。
近义词:护头、抱头、拥头
反义词:甩头、撞头、顶头(动作方向相反)
对立语义:搂头强调保护,而“拍头”侧重催促或提醒
英语:clutch one's head
日语:頭を抱える(あたまをだえる)
韩语:머리를 꼭 안기다
“搂”本作“娄”,从广(房屋象形)娄声,《说文解字》释为“聚也”,本义为聚集。“头”指人体最上端器官。二字组合后,“搂头”在甲骨文中未见独立用例,最早见于宋代话本《错斩崔宁》,描述“搂住妇人头问来历”的动作。
在影视作品中,“搂头”动作常被用作情感爆发或危机处理的视觉符号。例如《哪吒之魔童降世》里申公豹对敖丙的搂头劝诫;医疗剧中医护人员处理患者抽搐时的搂头防护。社交媒体上,“搂头”表情包多用于表现撒娇、安慰或紧张场景。