首页汉语词典避迹藏时避迹藏时的意思
bìjìcángshí

避迹藏时


拼音bì jì cáng shí
注音ㄅ一ˋ ㄐ一ˋ ㄘㄤˊ ㄕˊ

词类成语
成语解释避迹藏时
繁体避跡藏時

基础信息

词语名称:避迹藏时
拼音:bì jī cáng shí
词性:成语(四字格)
结构类型:并列式(避迹 + 藏时)
释义:指躲避世俗的纷扰,隐藏自己的行踪与作为,不显露于世,以求保全自身或避祸。常用于形容隐士、避世者或政治避难者的行为。


引证典故

出处:该词虽未见于早期经典文献,但其构词理念可追溯至《庄子》《论语》等先秦道家与儒家典籍中的隐逸思想。
相关典故:《庄子·人间世》中“山木自寇也,膏火自煎也。桂可食,故伐之;漆可用,故割之。人皆知有用之用,而莫知无用之用也。”体现了“藏拙避害”的智慧,与“避迹藏时”精神相通。《后汉书·逸民传》记载严光隐居富春山,“披羊裘钓泽中”,亦为“避迹藏时”的实践典范。明代高启《题黄大痴天池石壁图》诗云:“避迹藏时见天真,一丘一壑足相亲。”此句直接化用“避迹藏时”之意,用以赞颂画家黄公望隐居作画的高洁志趣。


词语用法

使用语境:多用于书面语,常见于古文、诗词、散文及学术论述中,表达对隐逸生活、避世哲学或政治退避的认同与赞赏。
感情色彩:中性偏褒义,强调超然物外、不慕荣利的精神境界,亦可用于描述被迫隐退的政治策略。
搭配对象:常与“高人”“逸士”“隐者”“山林”等词搭配,如“避迹藏时,栖身林泉”。


词语例句

例句1:陶渊明辞官归隐,避迹藏时,采菊东篱下,悠然见南山。
例句2:面对官场倾轧,他选择避迹藏时,远赴深山结庐而居。
例句3:古人常以避迹藏时为养生之道,远离尘嚣,以养天和。
例句4:这位画家一生避迹藏时,不为名利所动,终成一代大家。
例句5:战乱年代,许多文人避迹藏时,著书立说,传承文化于荒野之间。


近义反义

近义词:隐姓埋名、韬光养晦、深藏身名、匿影藏形、退避三舍
反义词:锋芒毕露、招摇过市、显山露水、出人头地、争名夺利


外语翻译

英语:to hide one's tracks and conceal oneself from the world
法语:s'abriter du monde en se cachant
德语:Sich verstecken und aus dem Blickfeld der Öffentlichkeit entfernen
日语:跡を隠して時に身を隠す (ato o kakushi tokini mi wo kakusu)


文化学术

文化内涵:“避迹藏时”体现了中国传统文化中“大隐隐于市”的处世哲学,融合了道家“无为”“不争”与儒家“穷则独善其身”的思想。在魏晋南北朝时期,随着玄学兴起,此类隐逸行为被赋予道德与审美价值,成为士人表达政治态度与文化立场的重要方式。
学术意义:在文学批评与历史研究中,“避迹藏时”常被用作分析隐逸文学、遗民心态或知识分子应对社会动荡的策略之一。例如,钱穆在《中国思想史》中指出,“避迹藏时”不仅是生存手段,更是精神自由的象征。


字源解析

避:形声字,从辵(chuò,表示行走),辟声。本义为“离开”“回避”,引申为躲避、避开。
迹:形声字,从辵,亦声。本义为“脚印”,引申为“痕迹”“踪迹”,此处指行踪、留下的痕迹。
藏:会意兼形声字,从艸(草),从臣(伏藏),藏声。本义为“隐匿”“收藏”,引申为隐藏、藏匿。
时:形声字,从日,寺声。本义为“季节”“时间”,此处引申为“时机”“时代背景”。
整体构词:“避迹”强调主动避开他人视线,不留痕迹;“藏时”则强调在特定时代背景下隐藏自我,不随波逐流。二者并列,构成完整的避世策略。


现当代应用

现代使用场景:在当代,“避迹藏时”仍被用于描述艺术家、作家、科学家等选择在公众视野之外潜心研究的现象。例如,一些诺贝尔奖得主在获奖前长期低调科研,可视为“避迹藏时”的现代体现。
网络语境:在网络文化中,该词偶见于对“低调做人”或“不炒作”生活方式的赞美,如“真正的强者都是避迹藏时的”。
影视文学引用:在小说《围城》中,方鸿渐的某些行为被解读为“避迹藏时”式的逃避现实,虽非直接使用该词,但精神内核一致。



※ "避迹藏时"的意思解释、避迹藏时是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。