基本解释指逃避时世。
注音:bì jì cáng shí
繁体:避跡藏時
正音:“藏”读作cáng,不读zàng
感情色彩:中性偏贬
用法:作谓语、定语;指逃避现实
辨形:“迹”不为“绩”,“藏”不为“臧”
辨识:区别于“避世离俗”,本成语更强调隐藏行迹与时机
语出《晋书·王羲之传论》:“遁迹避时,不交当世。”后凝练为“避迹藏时”。唐代史学家在评价魏晋隐士时多用此语,指士人逃避现实、隐藏行迹以避祸。宋代《太平御览》引《晋中兴书》:“伯阳避迹藏时,不显其名。”体现了该成语在史书中的传承。明清小说中渐用于形容消极避世者,语义由具体行为向抽象态度延伸。
多用于书面语,具较强文学色彩。可修饰隐士、失意文人等主体,常含批判其消极态度的意味。现代用法中可引申指逃避社会责任。不宜用于褒扬性语境,作定语时多与“之人”“之士”等搭配。
1. 魏晋之际,阮籍虽未完全避迹藏时,却也常以醉酒避祸。
2. 面对朝堂纷争,他选择避迹藏时,隐居山林二十载。
3. 这种避迹藏时的处世哲学,在乱世中成为许多文人的选择。
4. 真正的士大夫不应避迹藏时,而应勇于担当社会责任。
5. 他的避迹藏时看似清高,实则是缺乏面对现实的勇气。
6. 小说主人公通过避迹藏时的方式,保全了家族血脉。
近义词:遁迹匿影(侧重隐藏行踪)、避世离俗(强调脱离世俗)、深藏若虚(偏重才华隐匿)
反义词:挺身而出、当仁不让、锋芒毕露、积极入世
避迹藏时 → 时移世易 → 易如反掌 → 掌上明珠 → 珠联璧合
明哲保身、韬光养晦、与世无争、高蹈远引、销声匿迹
1. conceal one's tracks and bide one's time
2. withdraw from society and live in seclusion
3. avoid public appearance in troubled times
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一山不藏二虎 | 比喻两人不能相容。 |
| 一时一刻 | 指非常短暂的时间。 |
| 一时三刻 | 同“一时半刻”。 |
| 一时之冠 | 冠:首位。一个时期居首位的人物。 |
| 一时之权 | 暂时的权宜。 |
| 一时之标 | 标:出色。一个时期里最出众的人物。 |
| 一时之秀 | 一个时期的优秀人物。亦作“一时之选”。 |
| 一时之选 | 指某一时期的优秀人才。 |
| 一时伯仲 | 谓两人水准才能难分高下。伯仲,指兄弟。 |
| 一时千载 | 一千年才遇到一次。极言机会难得。 |
| 一时半刻 | 指很短的时间。 |
| 一时半晌 | 犹一时半刻。 |
| 一时半霎 | 犹一时半刻。 |
| 一时戏言 | 偶然开玩笑的话 |
| 一时无两 | 无两:没有第二个。即没有可以相比的。 |
| 一时权宜 | 权宜:因时因事变通处理。暂时变通处理。 |
| 一朝权入手,看取令行时 | 一朝:一旦。一旦掌了权,就发号施令,指手画脚,作威作福。 |
| 万世一时 | 万世才有这么一个机会。形容机会难得。 |
| 万代一时 | 时:时机。万世才有这么一个机会。形容机会难得。 |
| 不入时宜 | 时宜:当时的需要和潮流。不适合时代形势的需要。也指不合世俗习尚。 |
| 不可避免 | 指不能使不发生的事情。 |
| 不合时宜 | 时宜:当时的需要或时尚。不符合当时的形势或社会潮流。 |
| 不失时机 | 失:耽误,错过。时机:具有时间性的机会。不错过当前的机会。指办事要抓住适宜的时间和有利的机会。 |
| 不夺农时 | 夺:侵占,耽误。不耽误农作物的播种时节 |
| 不拘于时 | 不受耻于从师的时俗限制。 |
| 不拘形迹 | 形容言谈举止无拘无束,自由自在。 |
| 不时之需 | 不时:不定什么时候。随时的需要;也作“不时之须”。 |
| 不时之须 | 不时之需。指随时的、不是预定时间的需要。 |