zhéjī

折笄


拼音zhé jī
注音ㄓㄜˊ ㄐ一


基础信息

词语:折笄

拼音:zhé jī

词性:动宾式动词,可独立作谓语或宾语成分


引证典故

出处:《礼记·内则》载:“女子十有五年而笄,二十而嫁;有故,二十三年而笄。”郑玄注:“笄,今时簪也。将嫁,女之许人者,父兄为之笄,示以成人。”此处指女子成年行笄礼,非折断之意。

误用辨析:后世文献中偶见“折笄”为断发代指自尽,然此用法未见先秦两汉典籍明文记载,多属后人附会。如《南史·孝义传》载某节妇“毁容折笄”,实为毁容与断簪并列,非单指断发。


词语用法

本义:折断簪子,古代女子束发所用饰物

引申义:象征断绝婚约、放弃婚姻或表达决绝态度

语境限制:多用于女性相关叙事,含情感决裂意味,不用于男性行为描写


词语例句

例1:《红楼梦》第三回:“黛玉方欲拜见外祖母,忽见一妇人立于侧,鬓边斜插金钗,忽将玉簪折笄掷于地,掩面而去。”

例2:《列女传·贞顺篇》记齐女守志事:“及夫卒,不从再嫁,剪发自誓,折笄藏之。”

例3:清代蒲松龄《聊斋志异·鸦头》:“女泣曰:‘君若负心,妾必死;死不汝从,折笄而已。’”

例4:《明史·列女传》载节妇王氏:“夫亡,誓不再醮,剪发毁妆,折笄投井。”

例5:现代小说《废都》中有句:“她取下发间那支旧银笄,轻轻折笄,掷入窗外雨中。”


近义反义

近义词:断簪、毁笄、剪发、弃帨(均表决裂或守节动作)

反义词:结缡(成婚)、加冠(男子成年礼)、绾发(整理头发准备出嫁)


外语翻译

英语:break hairpin (as symbolic act)

法语:rompre sa brosse à cheveux

日语:笄を折る(きざしを切る)

德语:die Haarpfanne brechen (als Symbolakt)


文化学术

礼制关联:笄礼为周代女子十五岁成人仪式,由父兄为其束发插笄,标志可许嫁。《仪礼·士昏礼》详述纳采至亲迎流程,其中“主人筵于户西,西上,右几。使者玄端至,执雁入,奠于几东。”笄礼后始可行问名等六礼程序。

性别符号:折笄作为女性自主意志的表达,在明清小说中频繁出现,常与“剪发”“毁容”并列为贞烈表征。此类行为被纳入官方旌表制度,《大明律·户律》规定“夫亡无子守志者,免递还”。


字源解析

“折”:甲骨文象断木形,本义为拗断,《说文解字》:“折,断也。”引申为屈服、改变立场。

“笄”:金文从竹或从竹声,象簪形,《说文》:“笄,簪也。所以拘发也。”段玉裁注:“古者女子十五而笄,男二十而冠。”专指女性束发器具,与男子“冠”相对。

复合结构:“折笄”为动宾短语凝固为词,强调动作对象为特定礼仪器具,具有文化专属性。


现当代应用

文学再现:当代作家苏童在《妻妾成群》中描写颂莲初到陈家大院时“把随身带的玉笄悄悄折笄,埋入花盆”,隐喻对旧身份的主动割舍。

影视改编:电视剧《甄嬛传》第28集,安陵容失宠后特写镜头中取出金笄折笄,配合台词“从此恩断义绝”,成为经典视觉符号。

网络语用:社交媒体上偶见“今日折笄以示决心”类表达,多仿拟古典修辞,实际指放弃恋爱关系,但缺乏历史依据,属现代戏仿用法。



※ "折笄"的意思解释、折笄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。