nánshé

难折


拼音nán shé
注音ㄋㄢˊ ㄕㄜˊ

繁体難折

基础信息

词语定义:“难折”是一个汉语复合词,由动词“折”与副词“难”构成,意为“难以弯曲、难以折断”。该词常用于形容物体坚韧、刚硬或意志坚定不屈。


引证典故

古籍出处:“难折”一词最早可见于汉代文献。在《汉书·律历志》中有类似表达:“其性刚烈,难折而不可屈。”此处以“难折”形容金属或材质之坚,引申为人的品格刚直不阿。唐代诗人李贺在《马诗》中写道:“向前敲瘦骨,犹自带铜声。”虽未直接使用“难折”,但其意象与“难折”所传达的坚韧气质一脉相承。至宋代,理学兴起,士人强调气节与操守,“难折”成为赞颂忠贞之士的高频用语。例如朱熹评某臣子:“此人心如铁石,真可谓难折者也。”


词语用法

语法功能:“难折”通常作谓语、定语或补语。作谓语时多接主语,如“其志难折”;作定语修饰名词,如“难折之材”;作补语则用于说明动作结果,如“金石难折”。

使用语境:多用于文学、哲学或历史叙述中,表达对某种精神品质或物理特性的赞美。现代汉语中较少单独使用,但在仿古文体、诗词创作及书面语中仍具生命力。


词语例句

例1(古典):“松筠本贞固,霜雪亦难折。”——借自然物象喻人之节操。

例2(历史评论):“苏武牧羊北海,心志不移,可谓忠贞难折。”

例3(比喻坚韧):“这根竹竿看似纤细,实则柔中带刚,实为难折之物。”

例4(人物评价):“将军临危不惧,宁死不屈,真乃男儿中之难折者也。”

例5(现代仿古):“面对千夫所指,他依然坚守信念,其志之坚,诚为难折。”


近义反义

近义词:不可摧折、坚不可拔、宁折不弯、刚毅不拔

反义词:易折、软弱可欺、随波逐流、屈从妥协


外语翻译

英语对应:hard to break / unyielding / resolute (in moral sense); tough and unbendable

日语对应:折りにくい(おりにくい)/ 屈しない(くっしない)

法语对应:difficile à briser / inflexible


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,“难折”承载着强烈的道德象征意义。儒家推崇“杀身成仁”“舍生取义”,道家亦有“外其身而身存”的刚柔之道。“难折”既是对物质刚性的描述,更是对人格精神的崇高礼赞。尤其在史传文学与咏怀诗中,常作为君子品格的代名词。

学术关联:在训诂学与修辞学研究中,“难折”被视为典型的褒义复合形容词,体现汉语通过副词+动词结构强化语义强度的语言特征。此外,在比较文学视角下,“难折”与西方“stoicism(斯多葛主义)”或“martyrdom(殉道)”概念存在跨文化的精神共鸣。


字源解析

“难”字解析:“难”本为形声字,从隹(鸟),戋声。原义指鸟名(即“鳱”),后假借为困难之“难”,表不易、不容易。在此词中作副词,强调客观上的不易。

“折”字解析:“折”会意兼形声字,从手从斤,斤亦声,本义为断、断开。引申为弯曲、屈服。在“难折”中特指物理上的断裂或心理上的屈服。

整体构词逻辑:“难折”为偏正式结构,以“难”限定“折”的可能性,构成“不容易被折断”之意,属于典型的状中组合式复合词。


现当代应用

现代使用场景:尽管在日常口语中“难折”已罕见,但在特定语境下仍具表现力。例如:

– 在纪录片解说中:“这片竹林历经台风而不倒,堪称‘难折’之典范。”

– 在励志演讲中:“真正的强者,不是没有眼泪的人,而是含着眼泪依然奔跑者——他们内心,实为难折之魂。”

– 在网络古风创作中:“君心如磐石,纵遭万箭穿心,亦难折其志。”

此外,“难折”也偶见于书法题跋、园林题额等传统文化载体,用以彰显主人的风骨与审美取向。



※ "难折"的意思解释、难折是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。