词语名称:折桂枝
拼音:zhé guì zhī
词性:动宾结构,动词性短语,常用于书面语与文学表达中
释义:“折桂枝”原指折断桂树的枝条,后引申为科举及第、考中状元或取得极高功名成就的象征。其中“桂”通“贵”,寓意尊贵;“折桂”源自古代神话传说与科举文化,成为士人追求功名的经典意象。
出处:唐代《晋书·郤诜传》载:“臣举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉。”郤诜自比桂林的一枝桂树,以喻其才学出众,后被用作“折桂”典故的源头。
演变:至唐宋时期,“折桂”逐渐演变为科举及第的代称,尤以“蟾宫折桂”最为常见。明代以后,“折桂枝”作为更具体化的表达,出现在诗词、戏曲及祝辞之中,强调“摘取功名”的动态过程。
使用语境:多用于祝贺他人科举高中、学业有成或事业顺利,常见于传统节日贺词、文人赠诗、婚礼祝颂(如“新娘折桂枝”象征才女佳妇)等场合。
语法功能:可作谓语(如“他折桂枝而归”)、宾语(如“终得折桂枝”),也可作比喻性主语(如“折桂枝者,自古少也”)。
1. 十年寒窗无人问,一举成名折桂枝。
2. 今朝折桂枝,不负少年志。
3. 闻君折桂枝,满座皆欢欣。
4. 昔人折桂枝,今我步其尘。
5. 金榜题名时,正是折桂枝之日。
6. 她虽女儿身,却志在折桂枝。
7. 折桂枝非易事,须历千般苦。
近义词:蟾宫折桂、雁塔题名、金榜题名、独占鳌头、春风得意
反义词:名落孙山、铩羽而归、蹉跎岁月、一事无成
英文:to pluck the cassia branch (symbolizing academic success)
法文:taper la branche de cassis (symbole de succès scolaire)
日文:桂を折る(けいをおる)— kei wo oru
韩文:계림을 꺾다(gyeolim-eul kkeutda)— 折桂(折取桂花枝)
文化内涵:“折桂枝”承载着中国古代“学而优则仕”的价值观念,是儒家文化中“修身齐家治国平天下”理想的具体体现。桂花在中国传统文化中象征高洁、富贵与吉祥,故“折桂”不仅指功名,亦含道德与品格的赞美。
学术应用:在现代教育史与科举制度研究中,“折桂”常被用作分析士人心理与社会流动性的关键词;在民俗学与文学研究中,则是探讨意象传承的重要符号。
“折”:会意字,从手从斤,本义为断、砍,引申为“获得”“实现”(如“折桂”即“夺得桂枝”)。
“桂”:形声字,从木,圭声,本义为肉桂树,因香气清雅、木材珍贵,被赋予“高贵”“吉祥”之义,通“贵”。
“枝”:形声字,从木支声,指树木的分支,此处象征功名之“枝”,喻指科举中的杰出成就。
教育领域:现代高考、考研等考试中,常以“折桂枝”比喻学子金榜题名,用于励志标语与学生寄语。
媒体与广告:在教育类宣传片中,“折桂枝”被用作视觉隐喻,象征努力与成功。
网络语言:在网络论坛与社交媒体中,“折桂枝”偶见于对考试、竞赛结果的戏谑祝贺,如“这次模拟考终于折桂枝了!”
文学创作:当代诗人仍沿用此意象,如“折桂枝于九霄外,揽明月于怀中”,延续古典诗意。