读音:jiāng guì zhī xìng,dào lǎo yù là
词性:成语
基本释义:比喻人到老年性格更加刚强、经历更加丰富、手段更加老练。
典故出处:该成语出自《宋史·晏敦复传》。晏敦复是南宋初年的官员,以刚直敢言著称。当时权臣秦桧主和,晏敦复坚决反对。秦桧派人去利诱他,说:“公若屈就,要地旦夕可至。”(您如果能委屈一下,顺从我们,重要的官职很快就能得到。)晏敦复断然拒绝,并义正词严地回答:“吾终不为身计误国家,况吾姜桂之性,到老愈辣,请勿复言。”(我绝不会为了自身的前途而耽误国家大事。况且我就像生姜和肉桂一样,年纪越大,性子越辣。请不要再说了。)秦桧最终也无法使他屈服。
典故解析:此典故以生姜和肉桂(桂枝)这两种调味品的特性作比。生姜和肉桂都是味道辛辣的药材和调料,并且存放时间越久,其辛辣之味越浓烈。晏敦复用此自比,生动地表明了自己坚守原则、愈老弥坚、绝不妥协的刚烈品性。
语法功能:通常在句子中作宾语、定语或分句。
感情色彩:褒义词。用于形容人,特别是老年人,具有坚毅、刚强、老练等优秀品质。
适用对象:多用于形容德高望重的长者、经验丰富的专家、坚持原则的志士等。
1. 这位老科学家虽已年过八旬,但依然奋战在科研一线,真是姜桂之性,到老愈辣。
2. 面对不合理的条款,老先生拍案而起,据理力争,充分展现了他姜桂之性,到老愈辣的风骨。
3. 他在外交领域工作了几十年,处理危机时手段愈发纯熟,可谓姜桂之性,到老愈辣。
4. 别看王师傅退休了,解决技术难题的本事一点没丢,大家都佩服他姜桂之性,到老愈辣。
5. 这部作品是他晚年的心血之作,思想之深邃、笔力之雄健,印证了何为姜桂之性,到老愈辣。
近义词语:老当益壮、宝刀未老、老骥伏枥、老而弥坚、穷当益坚
反义词语:未老先衰、老气横秋、暮气沉沉、苟且偷安
英语:The older the ginger and cinnamon become, the more pungent their flavour. / (比喻义) As one grows old, one becomes more vigorous and resolute.
日语:姜桂の性、老いてますます辛し(しょうけいのしょう、おいてますますからし)
文化内涵:该成语体现了中国传统文化中对老年人智慧、经验与刚毅品格的尊重和赞美。它不将年老视为衰败,而是看作一种阅历和品性的升华,与“老当益壮”等思想一脉相承。
中医关联:生姜和肉桂(桂枝)在中医理论中均为辛温之品,能温中散寒、通阳化气。其“辛辣”的特性被用来比喻人的刚烈性格和旺盛的生命力,这种取象比类的思维方式是中国传统文化和医学的特色。
单字释义:
姜:指生姜,一种根茎类植物,味辛辣。
桂:指肉桂或桂枝,一种树皮或嫩枝,气味芳香,味亦辛辣。
性:本性,特性。
辣:本指像姜、蒜、辣椒等带刺激性的味道,引申为猛烈、刚烈。
构词逻辑:“姜桂之性”点明所比之物及其核心特性,“到老愈辣”则通过时间推移(到老)和程度加深(愈)来强化这一特性,构成一个完整的比喻结构。
应用领域:在现代汉语中,该成语依然活跃于书面语和正式场合的口语中。常见于人物报道、评论文章、纪念性文字等,用以赞扬那些年事已高但依然保持昂扬斗志、卓越能力或坚定操守的人物。
时代价值:在倡导终身学习、积极老龄化的今天,这个成语具有积极的现实意义。它鼓励人们不畏年岁增长,不断锤炼自我,使经验、智慧和品格随年龄一同增长,为社会持续贡献力量。