shédēng

折登


拼音shé dēng
注音ㄕㄜˊ ㄉㄥ


基础信息

读音:zhē dēng(注:“折登”为方言或口语中特殊读音,标准普通话中无此词)
词性:动词
释义:指反复折腾、使某物上下移动或反复处理;在部分方言中引申为“麻烦”“费事”“折腾人”。
地域分布:主要见于中国北方部分地区(如山东、河南、河北等地方言),尤其在口语中使用频繁。


引证典故

文献依据:“折登”一词未见于古代典籍正史,亦未收录于《说文解字》《康熙字典》等经典辞书。
民间用例:该词多出现在20世纪后期以来的地方戏曲、相声及现代方言小说中,作为生活化表达,反映民众对琐碎事务的调侃态度。例如在山东快书《卖布郎》中有类似用法。


词语用法

语义侧重:强调动作的重复性与费力性,常用于描述对物品的操作(如翻动衣物、整理行李)或对人的折腾(如反复追问、纠缠不清)。
语体色彩:口语色彩浓厚,略带随意甚至贬义,视语境而定。中性用法可表“整理”,贬义用法则含抱怨意味。
搭配结构:常与“把/拿/这些”等介词搭配,后接宾语,如“把这些东西折登一遍”。


词语例句

1. 他把箱子里的衣服全拿出来折登了一遍,才找到那件红衬衫。
2. 你老这么问,真让人折登得慌!
3. 别再把文件放乱了,到时候又得折登半天才找着。
4. 这孩子睡觉不老实,半夜总把被子折登到床下。
5. 领导一句话,底下的人就得跟着折登好几天才能完成任务。


近义反义

近义词:折腾、翻腾、捣鼓、捯饬、忙活
反义词:整理、归置、搁置(根据语境而定,若强调有序处理)


外语翻译

英文对应词:to fuss over / to mess around with / to hassle / to bother repeatedly
日文对照:こすりつける(kosuritsukeru,意为纠缠不休)
韩文对照:번거롭게 다루다 (beongeoreopge daru-da,意为麻烦地操作)


文化学术

社会语言学意义:“折登”反映了汉语方言中通过重叠式构词(如“折登”=“折过来登过去”)增强动作形象性的语言策略,属于典型的口语构词现象。
民俗心理体现:该词常用于表达对琐碎事务的无奈情绪,折射出中国传统社会中“重结果轻过程”的效率观,以及对无效劳动的消极评价。


字源解析

字形来源:“折”本义为断、折叠;“登”本义为由低处至高处(《说文·癶部》:“登,上车也”)。二字组合并非传统造字法产物,而是近代北方话中通过语音双关与动作联想形成的合成词,可能源自“折跟头”(跌倒翻滚)的动作隐喻。
音义关联:“折登”读作 zhē dēng,其中“折”取“zhē”音时多表示翻转、滚动的动作(如“折跟头”),与“登”的空间位移义结合,形成“反复翻转移动”的复合语义。


现当代应用

流行程度:在现代网络语言中偶有出现,但多用于怀旧或模仿地方口音,日常使用频率较低。
媒体表现:常见于电视剧对白(如《武林外传》《家有儿女》)、小品台词及短视频配音,作为地域特色词汇增强真实感。
教育领域:在语文教学中,该词常被用作讲解方言词汇的活教材,帮助学生理解汉语方言的多样性与构词灵活性。



※ "折登"的意思解释、折登是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。