词性:动词、名词(古汉语中多作动词)
拼音:qū zhé
释义:“诎”通“屈”,意为屈服、弯曲;“折”有弯曲、受挫之意。合指因外力而屈服、受挫或屈从,常用于形容人在权势、压力面前退让、妥协,亦引申为事物发展受阻、中断。
《战国策·秦策一》:“苏秦始将连横说秦惠王……书十上而说不行。黑貂之裘弊,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归。羸縢履蹻,负书担橐,形容枯槁,面目犁黑,状有归色。归至家,妻不下纴,嫂不为炊,父母不与言。苏秦喟然叹曰:‘妻不以我为夫,嫂不以我为叔,父母不以我为子,是皆秦之罪也。’乃夜发书,陈箧数十,得太公《阴符》之谋,伏而诵之,简练以为揣摩。读书欲睡,引锥自刺其股,血流至足,曰:‘安有说人主不能出其金玉锦绣,取卿相之尊者乎?’期年,揣摩成,曰:‘此真可以说当世之君矣。’于是乃摩燕乌集阙,见说赵王于华屋之下,抵掌而谈。赵王大悦,封为武安君,受相印,革车百乘,锦绣千纯,白璧百双,黄金万溢,以随其后,约从散横,以抑强秦。故苏秦相于赵而关不通。当此之时,天下之大,万民之众,王侯之威,谋臣之权,皆欲决苏秦之策。不费斗粮,未烦一兵,未战一士,未绝一弦,未折一矢,诸侯相亲,贤于兄弟。夫贤人在而天下服,一人用而天下从。故曰:式于政,不式于勇;式于廊庙之内,不式于四境之外。” ——此处虽无“诎折”二字,但“未折一矢”“未战一士”等语蕴含“诎折”所指的未遭挫折、未被压制的状态,反衬出“诎折”作为被动受挫的含义。
《史记·淮阴侯列传》:“信由此日夜怨望,居常鞅鞅,羞与绛、灌等列。信知汉王畏恶其能,常称病不朝从。信由此日夜怨望,居常鞅鞅,羞与绛、灌等列。信知汉王畏恶其能,常称病不朝从。信至国,召所从食漂母,赐千金。及下乡南昌亭长,赐百钱,曰:‘公,小人也,为德不卒。’召辱己之少年令出胯下者以为楚中尉。告诸将相曰:‘此壮士也。方辱我时,我宁不能杀之邪?杀之无名,故忍而就于此。’……汉五年正月,徙齐王信为楚王,都下邳。信至国,召所从食漂母,赐千金。及下乡南昌亭长,赐百钱,曰:‘公,小人也,为德不卒。’召辱己之少年令出胯下者以为楚中尉。告诸将相曰:‘此壮士也。方辱我时,我宁不能杀之邪?杀之无名,故忍而就于此。’” ——韩信“胯下之辱”即典型的“诎折”表现:在屈辱中隐忍,暂时屈服以求长远发展。
《汉书·艺文志》:“道家者流,盖出于史官,历记成败存亡祸福古今之道,然后知秉要执本,清虚以自守,卑弱以自持,此君人南面之术也。合于尧之克攘,《易》之嗛嗛,一谦而四益,此其所长也。及放者为之,则欲绝去礼学,兼弃仁义,曰独任清虚可以为治。” ——此处虽非直接引用“诎折”,但“卑弱以自持”体现了道家面对强势时的“诎折”策略,即以柔克刚、暂时退让。
语法功能:主要作谓语、宾语,可带宾语(如“诎折于权贵”“事遂诎折”);也可用于被动结构,表示遭受压制或挫败。
语义侧重:强调外在压力导致的主动或被迫退让,不同于单纯的失败(败北),更突出“屈从”与“中断”的双重意味。常用于政治、军事、社会等级压迫等语境。
感情色彩:中性偏贬,多含无奈、隐忍或批评之意,有时亦用于褒义语境,如形容智者韬光养晦。
1. 彼虽才高八斗,然终诎折于权门,不得展其志。
2. 昔孔子周游列国,道不行,屡遭诎折,犹弦歌不绝。
3. 此计虽妙,奈势不如人,终致计划诎折,功亏一篑。
4. 君子处困而亨,小人见辱即怒;前者能忍一时之诎折,后者必招无穷之悔。
5. 商鞅变法之初,旧贵族群起攻讦,新法几被诎折,赖孝公力保,方得施行。
6. 兵法云:“善战者致人,不善者致于人。”若致于人,则常遭敌势所诎折。
7. 屈原忠而被谤,信而见疑,其志终不可伸,可谓一生多诎折。
近义词:屈服、屈从、挫败、受挫、压抑、受制、退让、隐忍
反义词:不屈、抗争、挺立、胜出、通达、伸展、刚直、不屈不挠
英语:to be suppressed / to yield under pressure / to be thwarted
法语:s'humilier sous la pression / être écrasé / céder face à l'adversité
德语:zur Unterwerfung gebracht werden / sich beugen unter Druck / scheitern an Hindernissen
日语:屈折する(くっせつする)— 字面义“弯曲折断”,引申为受挫、屈服
哲学意涵:在道家思想中,“诎折”常被视为“柔弱胜刚强”的体现,如老子所言“曲则全,枉则直”,主张通过暂时的退让(诎折)实现长久之利。
史学应用:中国古代史评中常用“诎折”描述士人仕途坎坷,如苏轼“平生文字为吾累,此身已觉太分明”即暗含对政治打压下才华无法施展的“诎折”。
文学意象:诗词中常以“折柳”“折桂”喻人才遭扼杀,“折”即“诎折”之象,如李贺“男儿何不带吴钩,收取关山五十州”反衬现实中志士多遭诎折。
诎(qū):古同“屈”,《说文解字》:“诎,诘诎也。从言,出声也。”本义为言语迟钝、理屈,后引申为身体