拼音:jié qū
词性:动词、形容词
基本释义:本义指语言屈曲不畅、难以理解;引申为事物曲折不顺、晦涩难懂,或形容人因困顿而屈服。
《说文解字》:许慎在《说文解字·序》中提及“象形者,画成其物,随体诘诎”,描述早期文字依物体形状曲折描画的特点。
《楚辞·九思》:东汉王逸在《遭厄》篇中写道“思哽饐兮诘诎,涕流澜兮如雨”,以“诘诎”形容内心郁结、言语哽咽的状态。
《文心雕龙》:刘勰在《练字》篇批评“字靡异流,文阻难运”,指出用字怪异会导致“诘诎”难读,强调文辞应流畅自然。
语法功能:可作谓语(如“文辞诘诎”)、定语(如“诘诎之句”)、宾语(如“倍感诘诎”)。
语体特征:属书面雅言,多用于学术批评、文献考据或文学描写,日常口语罕用。
搭配特点:常与“文句”“言辞”“章句”等搭配,亦可用于描述地形曲折(如“山路诘诎”)。
1. 这篇先秦铭文用字古奥,句读之间颇多诘诎之处。
2. 译者面对诘诎的方言土语,不得不反复求证于地方耆老。
3. 其考证虽详,然行文诘诎,令人如坠五里雾中。
4. 江水诘诎东流,在群峰间划出九曲回肠的轨迹。
5. 他因顿挫于仕途而诘诎半生,终老林泉。
近义词:佶屈(专指文辞艰涩)、晦涩、艰深、拗口、曲折
反义词:畅达、流畅、明快、晓畅、琅琅上口
英语:involved and abstruse; tortuous; unintelligible
日语:屈曲(くっきょく)している;晦渋(かいじゅう)
法语:obscur et difficile à comprendre ; alambiqué
训诂学应用:清代朴学家常以“诘诎”形容古籍中因假借、讹变导致的文意阻滞,如戴震《方言疏证》多次用此词讨论字义迁曲现象。
书法术语:在书法理论中指笔势的婉转曲折,如康有为《广艺舟双楫》论北碑“画法必诘诎成文”。
单字析义:“诘”本义为追问、责问,含盘查之意;“诎”即弯曲、屈服。二字连用强化“屈曲难伸”的意象。
字形演变:“诘”从言吉声,强调言语维度;“诎”从言出声,《说文》释“诘诎也”,二字互训形成稳固词义结构。
学术批评:现多用于文史研究领域,如批评翻译作品“译文诘诎生硬”,或评价出土文献“简牍文字多有诘诎”。
文学创作:当代作家在历史题材作品中偶用此词营造古雅氛围,如描写古代士人“以诘诎之笔抒胸中块垒”。
语言教育:语文教学中作为高级词汇出现,常用于辨析“诘屈聱牙”与“佶屈聱牙”的异同(注:现代多用“佶屈”变体)。