词语名称:计穷力诎
拼音:jì qióng lì qū
词性:联合式成语(动词性成语)
结构分析:“计穷”与“力诎”并列,均为动宾结构。“计”指计谋、策略;“穷”指穷尽、耗尽;“力”指力量、能力;“诎”通“屈”,意为屈服、竭尽。整个成语表示计谋用尽,力量衰竭。
出处文献:《旧五代史·晋书·景延广传》
原文节选:“延广曰:‘契丹虽众,吾所部亦不下万人,若战不胜,当以死谢国。’既而兵败,乃谓人曰:‘计穷力诎,天也,非战之罪也。’”
历史背景:此语出自五代时期景延广在与契丹交战失利后的感叹,表达其军事策略和兵力均已用尽,无力回天的无奈处境。
语法功能:多用于书面语,作谓语、定语或状语,常修饰人物处境或局势发展。
感情色彩:中性偏贬,多含无奈、困顿之意,有时带有一丝悲壮色彩。
适用语境:常用于描述人在困境中已无计可施、力量耗尽的状态,适用于军事、政治、竞争等场景。
搭配示例:“敌军势大,我军计穷力诎,唯有退守待援。”
例句1(历史类):《资治通鉴·后晋纪五》载:“延广计穷力诎,遂为契丹所执。”
例句2(文学类):明·冯梦龙《东周列国志》第八十九回:“齐师败绩,田单计穷力诎,仅以身免。”
例句3(现代引申):在市场竞争中,该企业因决策失误,最终陷入计穷力诎的境地。
例句4(口语化转写):他本想靠口才说服对方,不料对方早有准备,自己反倒计穷力诎,哑口无言。
例句5(哲学/抽象化使用):面对自然灾难,人类科技再发达,有时也不免感到计穷力诎。
近义词:山穷水尽、弹尽粮绝、束手无策、力竭计穷、无计可施
反义词:计出万全、游刃有余、左右逢源、力挽狂澜、智勇双全
辨析说明:“计穷力诎”强调“计谋”与“力量”双重枯竭,较“山穷水尽”更具主动谋划失败的意味;与“弹尽粮绝”相比,前者重战略层面,后者重物资层面。
英语翻译:out of strategies and exhausted in strength / strategies exhausted, strength depleted
法语翻译:sans ressources ni moyens / stratégies épuisées, forces déplétées
德语翻译:Strategien erschöpft und Kraft verbraucht
日语翻译:計略尽きて力も尽きた状態(けりゃくづきてちからもつきたじょうたい)
思想内涵:该成语体现了中国传统文化中对“智”与“力”并重的人才观,强调在危机中既要谋略得当,又要实力支撑。其背后隐含对命运无常的认知——即使竭尽全力仍可能失败。
学术研究价值:在军事史学、政治哲学及古典文学研究中被频繁引用,用于分析古代将领或政客的成败得失,具有典型的话语范式意义。
相关概念:与“天人感应”“时命不济”等观念相通,反映古人将失败归因于“天命”而非个人能力的思维模式。
“计”字释义:本义为计算、谋划,引申为策略、计策。《说文解字》:“会也。从言,十声。”
“穷”字释义:本义为洞穴尽头,引申为尽头、极限,此处作“耗尽”解。《说文》:“极也。”段注:“凡物不得其终则谓之穷。”
“力”字释义:象形字,甲骨文像耒(农具),引申为体力、能力、势力。
“诎”字通假:“诎”通“屈”,见《汉书·艺文志》“诎指而事之”。此处表“屈服”“竭尽”,非弯曲义。
整体构词逻辑:通过“计—穷”与“力—诎”两组动宾结构的并置,形成语义叠加,强化了全面崩溃的意象。
媒体使用:在新闻报道中用于形容企业破产、球队失利等情境,如“恒大集团因资金链断裂,终至计穷力诎”。
教育领域:作为文言文教学重点成语之一,出现在高中语文教材选修篇目中,用于讲解古代战争叙事。
网络语言影响:偶见于论坛、微博等平台的古风语境中,如“此战我计穷力诎,愿来世再报此仇”,带有戏谑或悲情色彩。
跨文化对比:西方类似表达如“at the end of one's rope”更侧重精神疲惫,而“计穷力诎”保留了对理性策略失效的强调,体现东方思维特色。