jiēqǔ

接取


拼音jiē qǔ
注音ㄐ一ㄝ ㄑㄨˇ


基础信息

词语定义:“接取”是一个现代汉语动词性复合词,由“接”与“取”两个单字动词并列构成,表示“接收并获取”的动作行为。其核心语义涵盖从外部来源获得物品、信息或服务等,强调动作的连续性与目的性。在当代语言使用中,该词多用于正式或书面语境,体现较强的逻辑性和规范性。


引证典故

文献出处:“接取”一词未见于先秦至明清经典典籍中的高频使用,但在近代报刊及政府公文中已有出现。例如,清末《申报》曾载有“接取电报以通军情”之语;民国初年《大公报》亦提及“接取外国文书须核验印信”。这些用例多见于外交、军事或行政事务场景,反映出该词在特定历史时期作为专业术语的功能。


词语用法

语法功能:“接取”为及物动词,常带宾语,可单独作谓语(如:“接取了文件”),也可置于“把/将+宾语+接取”结构中(如:“把样品接取了过来”)。在句式中多充当主要动作动词,较少用于被动语态(除特殊语境外)。

搭配对象:常见搭配包括“接取资料”“接取物资”“接取通知”“接取快递”“接取数据流”等,适用于信息传递、物流收发、资源调配等领域。不常用于抽象情感表达或非实体对象的获取。


词语例句

典型用例:1. 实验结束后,研究人员需及时接取培养皿中的菌落样本。
2. 请各单位于今日下班前将报表接取至总部档案室。
3. 系统自动接取了用户上传的图片并进行格式转换。
4. 边防部队奉命前往边境线接取一批人道主义救援物资。
5. 客服中心安排专人接取客户来电并记录问题详情。


近义反义

近义词:接收、收取、领受、获取、汲取(视语境而定)。其中“接收”更通用,“收取”侧重经济或制度性交付,“接取”则隐含主动承接之意。

反义词:发送、交付、给予、释放、放弃。这些词表示相反方向的行为或态度,形成语义对立。


外语翻译

英文对应:receive and take / acquire by receiving
日文对应:受け取る (uketsuru)
韩文对应:받아들이다 / 수령하다


文化学术

学术语境:在信息科学、物流管理与行政管理学中,“接取”作为操作术语被广泛使用。例如,在数据库系统中,“数据接取”指通过接口获取远程服务器的数据包;在供应链管理中,“接取节点”指货物从运输工具转移至仓储系统的关键流程点。该词体现了现代社会对流程标准化和动作明确化的需求。


字源解析

构词分析:“接”本义为“连接”(《说文·手部》:“接,交也”),引申为“接触、承接”;“取”甲骨文象以手取耳之形,本义为“捕获、索取”,后泛指“取得”。二者并列构成“接取”,强调先接触再获取的过程,符合汉语“动+动”式复合词常见的递进或顺承关系。


现当代应用

社会使用:当前“接取”常见于政务公告、企业公告、技术文档及新闻报道中,如“接取核酸检测结果”“接取电子发票”“接取国际包裹”。相较于口语化更强的“收到”,“接取”更具规范性和仪式感,适用于需要强调程序合规性的场合。此外,在智能设备交互界面中,“接取”也偶用于描述用户主动获取服务信息的操作指令。


分字解释


※ "接取"的意思解释、接取是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。