基本定义:维摩诘,又称维摩居士、净名居士,是佛教大乘经典中的人物形象。其名“维摩诘”意为“无垢称”,“维摩”为梵语音译,“诘”即“称”。他是印度的一位在家菩萨,以智慧辩才著称,常出现在《维摩诘所说经》等佛经中。
身份属性:维摩诘在佛教体系中被视为大菩萨,虽居尘世而不离佛法修行。他居于毗耶离城(今印度比哈尔邦一带),以居士身份示现,体现大乘佛教“即世间而出世间”的修行理念。
《维摩诘所说经》:该经为鸠摩罗什所译,全名为《维摩诘所说经》,简称《维摩诘经》。经文记载佛陀弟子舍利弗与文殊师利菩萨前往毗耶离城探望维摩诘,二人辩论佛法,维摩诘则以居士身份阐述大乘空义,驳斥小乘观点。
唐代玄奘译本差异:玄奘所译《说无垢称经》对原文有调整,部分对话内容较鸠摩罗什译本更为严谨,但核心思想一致,均强调般若空性与方便法门。
禅宗引用:宋代禅宗公案常以维摩诘为典范,如“维摩一默,千圣难窥”,用以形容言语之外的顿悟境界。
文学象征:维摩诘常被用作文人雅士的象征,代表智者在俗世中持守清净、不染尘劳的精神境界。
哲学隐喻:在思想论述中,维摩诘可指代善于以世俗语言表达超越性真理的人或理论,尤见于佛教哲学讨论。
1. 这位学者谈吐儒雅,颇有维摩诘之风,能在日常言谈中透出禅意。
2. 维摩诘虽身在红尘,却心无挂碍,正是大乘菩萨的典型写照。
3. 他在会议上以简洁言辞化解争端,堪称现代版的维摩诘。
4. 敦煌壁画中的维摩诘像,面容清癯,神情安详,极具艺术感染力。
5. 诗人借维摩诘之名题诗,表达对隐逸与智慧双重境界的向往。
6. 《维摩诘所说经》中的问答结构,成为后世哲理小说的重要范式。
近义词:文殊师利(智慧第一)、善财童子(求法者)、须菩提(解空第一)——三者皆为佛门圣贤,各具特色。
反义词:声闻(小乘修行者)、外道(非佛教徒)——前者拘于自了,后者背离正见。
梵文音译:Vimalakīrti
英文译名:Vimalakirti(常见学术转写)
日文假名:ヴィマラキルティ(片假名表记)
佛教地位:维摩诘被视为“在家菩萨”的典范,其形象打破出家与在家之别,推动大乘佛教对居士修行的重视。
艺术表现:自魏晋至明清,维摩诘图像广泛存在于石窟、壁画、绢画与木刻中,尤以敦煌莫高窟第220窟唐画最为著名。
思想影响:其“不二法门”思想深刻影响中国三论宗、天台宗乃至禅宗,尤其与“言语道断”的禅悟观相契。
“维”字释义:“维”为维系、系属之意,在此处作尊称前缀,类似“维摩”整体作为人名不可拆分。
“摩”字来源:来自梵语“ma”,意为“无”;“诘”为梵语“kirti”之音译,意为“名声”。合称“无垢称”,即“清净无瑕之名”。
全名含义:“Vimala”意为洁净无染,“kirti”意为声誉,全名即“无垢之名”或“清净之誉”。
文学引用:鲁迅在杂文中提及维摩诘,用以讽刺当时某些“名士”故作玄虚、实则空虚的姿态。
影视改编:1987年台湾电视剧《天龙八部》曾将维摩诘设为配角,虽非主线人物,但借其形象探讨佛理与世俗关系。
学术课题:北京大学东方哲学研究所设有专门研究项目,分析维摩诘在不同历史时期的接受与诠释变迁。
品牌命名:部分书店、茶室以“维摩”为名,意在营造宁静深邃的文化氛围,如上海“维摩书舍”。