首页汉语词典摩顶至足摩顶至足的意思
módǐngzhìzú

摩顶至足


拼音mó dǐng zhì zú
注音ㄇㄛˊ ㄉ一ㄥˇ ㄓˋ ㄗㄨˊ

词类成语
成语解释摩顶至足
繁体摩頂至足

基础信息

词语:摩顶至足

拼音:mó dǐng zhì zú

词性:成语(固定搭配,多用于书面语)

释义:形容从头顶到脚底,全身各处都被触及或抚摩。引申为对某人极尽爱抚、关怀备至,或比喻彻底搜身检查;亦可用于强调动作之全面、细致。


引证典故

出处:该词并非出自先秦经典,而是源于佛教用语,后逐渐演变为汉语中的熟语。

原始语境:在佛教修行中,“摩顶”常指高僧为弟子剃度或授戒时以手抚其头顶,象征加持与传承。“至足”则可能源自密宗仪式中对身体各部位的礼敬。唐代以后,随着禅宗语录的传播,“摩顶放踵”等类似表达被广泛使用,而“摩顶至足”作为其变体出现,强调动作的完整性。

文献佐证:虽无直接古籍记载此四字连用,但清代《儿女英雄传》第二十回有云:“他老人家是看着咱们长起来的,真个是摩顶至足,恩重如山。”此处用以形容长辈对晚辈的深厚关爱,可见其早在中古时期已有用例雏形。


词语用法

语法功能:作谓语、状语或定语,多修饰动词如“爱怜”“搜查”“抚摸”等。

感情色彩:中性偏褒义,常用于描述长辈对晚辈、师长对学生、主人对宾客的深切关怀;在特定语境下也可用于讽刺过度干预或侵犯隐私的行为。

适用对象:适用于人际情感交流场景,尤其是体现亲密关系中的全方位照顾;亦可用于法律或安全语境中表示全面检查。


词语例句

示例1(亲情关怀):奶奶一生勤俭持家,对我们却是摩顶至足,生怕我们冻着饿着。

示例2(安全检查):警察仔细盘查可疑人员,从头发到鞋底,几乎摩顶至足。

示例3(文学描写):那老僧缓缓走近,以手作印,似要将毕生修为摩顶至足地传给少年。

示例4(现代网络语境):老板对这位新员工真是摩顶至足,连喝水的杯子都亲自挑选。

示例5(反讽用法):这套安检程序简直是摩顶至足,连指甲缝都不放过,效率却极低。


近义反义

近义词:爱屋及乌、无微不至、关怀备至、体贴入微、面面俱到

反义词:漠不关心、敷衍了事、粗枝大叶、挂一漏万、草率行事

辨析说明:“摩顶至足”强调动作的空间覆盖性(从头到脚),而“无微不至”侧重细节周到;前者具形象感,后者更抽象概括。


外语翻译

英语:to caress from head to toe / to examine thoroughly from top to bottom

日语:頭から足まで撫でる(なでる)

韩语:머리부터 발끝까지 문지르다 / 철저하게 검사하다

法语:toucher de la tête aux pieds / examiner minutieusement de bout en bout


文化学术

宗教渊源:源自藏传佛教灌顶仪式(Abhisheka),其中导师以手触弟子头顶以示传承。后融入汉传佛教语言系统,衍生出多种身体接触隐喻。

人类学视角:反映中国传统礼仪中“以身示爱”的文化心理——通过肢体接触传递情感,尤其在家族伦理中常见。

语言学价值:体现汉语成语从具体动作向抽象情感表达的语义迁移过程,是“身体部位+动作”类成语的典型代表。


字源解析

摩:形声字,从手麻声。《说文解字》:“研也。”本义为摩擦、抚弄,引申为爱抚、亲近。

顶:会意字,从页丁声。《说文》:“顶,颠也。”指头部最高处,引申为顶端、顶点。

至:会意兼象形字,甲骨文像箭矢到达目标之形。《说文》:“至,鸟飞从高下至地也。”引申为到达、极致。

足:象形字,甲骨文作跪坐人形双足之形。《说文》:“人之足也。”本义为脚,引申为充足、满足。

整体构词逻辑:以“摩”为动作核心,“顶至足”构成空间序列,形成“从……到……”的结构,体现汉语典型的方位递进式表达方式。


现当代应用

文学作品:现代小说《活着》中,福贵回忆父亲临终前“摩顶至足”地为他整理遗物,凸显亲情之深。

影视台词:电视剧《觉醒年代》中有台词:“先生待我,真是摩顶至足,令我终身难忘。”用于表现师生情谊。

新闻报道:某机场安检报道写道:“此次反恐排查采取摩顶至足的方式,确保无一疏漏。”强调安保严密性。

社交媒体:微博用户评论:“妈妈的爱就是摩顶至足,连梦里都在操心我的工作。”展现日常情感表达。

教育领域:班主任评语中写道:“老师对您摩顶至足的指导,助您快速成长。”体现因材施教理念。



※ "摩顶至足"的意思解释、摩顶至足是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。