拼音:wán mó
词性:动词
基本释义:指用手反复摩擦、揉搓物体表面,使其光滑或平整;引申为反复琢磨、推敲文字或事物。
历史地位:属于古汉语词汇,现代汉语中使用频率较低,多见于文献或特定专业领域。
古代文献例证: 1. 《周礼·考工记·轮人》:"凡揉牙,外不廉而内不挫,旁不肿,谓之用火之善。是故规之,以视其圜也;矩之,以视其匡也;县之,以视其辐之直也;水之,以视其平沈之均也;量其薮以黍,以视其同也;权之,以视其轻重之侔也。故可规、可矩、可水、可县、可量、可权也,谓之国工。轮人为盖,达常围三寸,桯围倍之,六寸。信其桯围以为部广,部广六寸。部长二尺,桯长倍之,四尺者二。十分寸之一谓之枚,部尊一枚,弓凿广四枚,凿上二枚,凿下四枚,凿深二寸有半,下直二枚,凿端一枚。弓长六尺谓之庇轵,五尺谓之庇轮,四尺谓之庇轸。叁分弓长而揉其一,叁分其股围,去一以为蚤围。叁分弓长,以其一为之尊,上欲尊而宇欲卑,上尊而宇卑,则吐水疾而霤远。盖已崇,则难为门也;盖已卑,是蔽目也。是故盖崇十尺,良盖弗冒弗纮,殷亩而驰,不队,谓之国工。" 其中"揉"通"捖",指对材料进行加工摩擦。 2. 唐代柳宗元《梓人传》:"彼佐天子相天下者,举而加焉,指而使焉,条其纲纪而盈缩焉,齐其法制而整顿焉,犹梓人之有规矩、绳墨以定制也。" 文中"整顿"与"捖摩"的打磨引申义相通。
语法功能:多作谓语,可带宾语。如"捖摩玉石"、"捖摩文章"。
语体特征:属书面语,带有古典色彩。现代使用多限于文学创作、工艺论述或学术研究。
搭配特点: 1. 常与具体材料搭配:玉石、象牙、竹木等 2. 可与抽象概念搭配:文字、技艺、心性等 3. 多与工艺动词连用:如"刮削捖摩"、"雕琢捖摩"
1. 匠人手持犀角,反复捖摩三日,终现温润光泽。
2. 这篇碑文经过历代文人捖摩,字句已臻化境。
3. 治玉之道,贵在耐心捖摩,急不得半分。
4. 他对着手稿再三捖摩,直至深夜仍未歇笔。
5. 古琴制作需经上百道工序,其中漆面捖摩最考验功力。
6. 禅师以捖摩念珠为日课,谓可磨心见性。
7. 考古队发现一件未完工的骨器,表面留有明显捖摩痕迹。
近义词: 1. 打磨:强调使物体表面光滑 2. 揉搓:侧重反复摩擦的动作 3. 琢磨:兼有加工与思考之义 4. 推敲:专指对文字的斟酌 5. 砥砺:含磨练、锻炼之意
反义词: 1. 粗制:指制作粗糙未经精细加工 2. 草就:强调匆忙完成未经推敲 3. 毛糙:形容表面未经打磨的状态
英语:to polish; to rub repeatedly; to refine (through repeated revision)
日语:撫で擦る (なでする);磨き上げる (みがきあげる)
法语:polir; frotter répétitivement
德语:polieren; wiederholt reiben
工艺史关联:在中国古代器物制作中,捖摩是重要工序。《考工记》记载的"刮摩之工"包括玉人、矢人等五类,其工艺核心即包含捖摩技术。宋代《营造法式》中对木构件表面处理也要求"捖摩令光"。
文论应用:清代桐城派文人方苞提出"义法说",主张为文应"捖摩经义",强调通过反复揣摩经典来提炼文意。这种用法将具体工艺术语转化为抽象的精神活动。
佛教语境:禅宗典籍常以"捖摩心镜"比喻修行,如《景德传灯录》载:"心如明镜台,时时勤拂拭,莫使惹尘埃",其中的"拂拭"与捖摩的修行喻义相通。
字形演变:捖从手完声,形声字。《说文解字》未直接收录,但"完"字本义为完整、完好,加上手部偏旁,表示通过手的动作使物体趋于完整。
声韵源流:上古音属匣母元部,中古音为胡官切(山合一平桓匣),与"完"、"桓"等字同源。其音义关联体现出手部动作的圆转连续性。
异体关系:与"抏"字存在通假现象,《集韵·桓韵》:"捖,摩也。或作抏。"另与"刮"在特定语境中义近,但"刮"强调削切,"捖"侧重摩擦。
专业领域: 1. 文物修复:用于描述对青铜器、玉器等表面处理工艺 2. 工艺美术:在漆器、木雕等传统技艺中仍保留此术语 3. 学术研究:古代文论、训诂学研究中作为专业词汇出现
文学创作:当代作家在历史题材作品中有意识使用该词,如阿城《常识与通识》中:"古人捖摩一件玉器,比现代人谈恋爱还有耐心。"
语言演变:在现代汉语中基本被"打磨"、"琢磨"等词替代,但在特定语境中仍具有不可替代的表现力,尤其在强调过程的反复性与精细度时。