词性:形容词
拼音:mó dēng
释义:现代、时髦;指符合或体现现代潮流风格的事物或人,常用于描述服饰、建筑、生活方式等具有时代感和时尚感的特点。
“摩登”一词源自英语“modern”的音译,最早见于20世纪初中国报刊。1905年《时报》曾使用“摩登女子”指代受西方文化影响的年轻女性,标志着该词在中国语境中的首次应用。鲁迅在《热风·随感录三十五》中写道:“他们便将‘摩登’二字,当作一种‘新’的雅号。”可见其早期多用于讽刺盲目追求时髦的现象。
作定语:如“摩登女郎”“摩登大楼”,修饰名词表示具有现代时尚特征。
作谓语或宾语:较少单独作谓语,但可构成动宾结构,如“她打扮得很摩登”。
感情色彩:中性偏褒义,但在特定语境下(如批评过度消费主义)可带有轻微贬义。
1. 这座城市的摩天大楼极具摩登气息,玻璃幕墙反射着阳光。
2. 她穿着一身黑色皮衣和尖头高跟鞋,十足一个摩登女郎。
3. 上世纪三十年代,上海是名副其实的摩登都市。
4. 这款手机设计前卫,堪称当代科技的摩登典范。
5. 年轻人总爱追逐所谓的“摩登生活”,却忽略了传统文化价值。
6. 老上海的摩登风情如今只能在电影里回味了。
7. 他用复古家具混搭现代艺术,营造出独特的摩登家居风格。
近义词:时髦、新潮、现代、时尚、时兴
反义词:陈旧、过时、古板、传统、守旧
英语:modern, fashionable, trendy
法语:moderne, à la mode
日语:モダン (modan)
韩语:모던 (modeon)
“摩登”作为音译词,反映了中国近代以来对西方现代性的吸收与再创造过程。在文化研究视域中,“摩登”不仅是一个词汇现象,更是一种社会心态的投射——它体现了城市化进程中人们对现代化、消费文化和个体身份认同的探索。学者李欧梵在《上海摩登》中指出,20世纪二三十年代的上海通过“摩登”建构了一种混杂中西的都市文化景观,成为东亚现代性生成的重要场域。
“摩登”为双音节外来词,非由汉字组合而成。“摩”对应英文“mo”,“登”对应“den”,整体为“modern”的音译。中文并无单字“摩登”作为独立词语的历史用法,其意义完全依赖外来语输入后产生的本土化语义演变。
在当代媒体与广告中,“摩登”频繁出现在品牌宣传中,如“摩登家庭”“摩登厨房”等概念强调生活品质与现代审美。社交媒体上,“#摩登穿搭”“#城市摩登地图”等话题持续引发青年群体关注。此外,在城市规划术语中,“打造摩登城区”已成为提升国际形象的重要策略之一。