词语拼音:jié zú xiān dēng
词语释义:比喻行动敏捷,比别人抢先一步达到目的或占据有利地位。
词性:成语(四字熟语)
感情色彩:中性偏褒义,常用于形容在竞争中率先成功的情形
出处文献:该成语最早见于明代冯梦龙《喻世明言》卷二十七:“自古道:‘捷足先登,后来居上。’”此处借用俗语形式表达抢先之意。
历史演变:虽无明确单一典故源头,但“捷足”与“先登”分别源自古代军事用语。“捷足”指脚步轻快敏捷,“先登”原指攻城时率先攀墙登城的勇士,后泛指领先者。两者结合形成固定搭配,在明清小说中逐渐定型为成语。
语法功能:多作谓语、定语或状语使用,常带宾语表示被抢先的对象。
搭配习惯:可与“机遇”“名额”“项目”“职位”等具体名词搭配;也可用于抽象语境如“抢占先机”。
使用场景:适用于竞争激烈、时间紧迫的情境,如商业竞标、考试录取、科研立项等场合。
例1(商业竞争):这次新产品发布会的独家代理权,被那家外资企业捷足先登了。
例2(学术领域):关于量子纠缠现象的论文,国外团队捷足先登在国际期刊发表。
例3(日常生活):地铁末班车即将发车,他一路小跑终于捷足先登坐上了座位。
例4(体育竞技):决赛中他起跑反应极快,几乎是在枪响瞬间就捷足先登冲了出去。
例5(文化传承):传统手工艺传承人选拔中,这位年轻匠人因技艺精湛而捷足先登获得资格。
例6(比喻用法):面对突如其来的投资机会,保守的策略反而让我们错失了捷足先登的可能。
近义词:先发制人、先行一步、一马当先、率先垂范、独占鳌头
反义词:后来居上(注意:此词本身含转折意味)、后发制人、望尘莫及、姗姗来迟、甘拜下风
辨析说明:“先发制人”强调主动出击压制对手,“捷足先登”侧重速度优势;“后来居上”虽为反义方向,但隐含后来者超越的含义,不完全对立。
英语:to get there first with quick feet / to be the first to reach the goal
法语:toucher le pas à autrui / arriver avant tout le monde
德语:schnell ankommen und vorher sein
日语:先んじる(さきんじる)、先駆けて成功する
韩语:먼저 도착하다 / 선두에 오르다
哲学内涵:反映中国传统文化中对时机把握与行动效率的价值取向,与《孙子兵法》“兵贵神速”思想相通。
社会心理:体现现代社会对效率、竞争力和机会成本的重视,常见于职场文化与教育评价体系。
语言学特征:属于典型的动宾结构复合成语,“捷足”修饰“先登”,构成因果关系隐喻,符合汉语成语“以物喻事”的造词逻辑。
捷:本义为战胜,引申为迅速、敏捷。《说文解字》:“猎也。”段玉裁注:“谓疾取之也。”
足:人体下肢器官,此处借代指步伐或行动能力。
先登:古代军制术语,《左传·僖公二十八年》载“先登之士赏千金”,专指攻城时率先攀墙的士兵,后泛指领先者。
整体构词:通过“敏捷的脚步”与“率先登顶”两个意象叠加,强化“快速抢占优势位置”的核心语义。
媒体传播:广泛用于新闻报道标题,如“外资企业捷足先登新能源汽车市场”(《经济日报》2023年报道)。
教育语境:高校招生宣传中常见表述:“我校学子捷足先登世界顶尖实验室实习项目”。
网络语言:社交媒体中衍生出戏谑用法,如“抢红包也要捷足先登!”
政策文件:政府报告中用于描述创新主体抢占技术高地:“龙头企业捷足先登人工智能专利布局”。