mójié

摩竭


拼音mó jié
注音ㄇㄛˊ ㄐ一ㄝˊ


基础信息

词语定义:摩竭,梵文音译为“摩竭提”(Magadha),古印度十六大国之一,位于今印度比哈尔邦南部,恒河中游南岸地区。其都城为王舍城与华氏城。该地在佛教、耆那教兴起过程中具有重要地位。


引证典故

历史文献记载:《大唐西域记》卷二中玄奘记载:“摩竭陀国,旧曰摩伽陀,讹也。东西千余里,南北八百余里,东临恒水,西接雪山。”此国为释迦牟尼成道之地,佛陀长期在此说法。另据《佛本行集经》所述,悉达多太子即出生于迦毗罗卫国,后归返故土,于王舍城出家修行。

宗教关联:《长阿含经·世纪经》载:“时王名阿阇世,治摩竭提国。”该王曾囚禁其父频婆娑罗王,后皈依佛陀,成为早期护法君主之一。此外,耆那教二十四祖大雄亦诞生于此区域。


词语用法

专有名词属性:“摩竭”作为古代地理专名,在现代汉语中主要用于学术语境,指代特定历史地域或宗教发祥地。非日常口语词汇,常见于历史、宗教研究文本。

构词特点:可构成复合词如“摩竭提国”“摩竭王城”“摩竭圣地”,多用于描述佛教遗迹或印度古文明遗址。


词语例句

例句一:玄奘西行求法途中,曾驻锡摩竭提国的王舍城,记录当地佛教盛况。

例句二:考古学家在巴特那附近发现的华氏城遗址,被认为是古摩竭提王国的政治中心。

例句三:摩竭提国是佛陀多次讲经说法的重要场所,鹿野苑即位于该国境内。

例句四:现代印度学者常将阿育王石柱铭文中的“magadha”对应为摩竭提地区。

例句五:《大智度论》提及“摩竭提人信法重义”,反映该地早期宗教文化氛围。


近义反义

近义词:摩伽陀、迦尸国(部分时期重合)、憍萨罗(邻近大国但不同政体)。

反义词:无直接反义地理概念;若从文明对立角度,或与波斯帝国、希腊化王国形成区域对比。


外语翻译

梵语原文:मगध(Magadha)

英语转写:Magadha

日语训读:まがだ(Magada)

藏语转写:མ་ག་དྷ་(Ma ga dha)


文化学术

佛教史地位:摩竭提为佛教发源地之一,佛陀于此示现成道、初转法轮、涅槃等关键事件。该地对部派佛教分裂亦有影响,如法藏部即源于此地。

学术争议点:关于“摩竭”是否等同于现代比哈尔邦全境,学界存在讨论。有观点认为其范围随王朝更迭变动,阿育王时期疆域远大于后世认知。


字源解析

汉字构成:“摩”为形声字,从手麻声,原义摩擦;“竭”从立曷声,本义尽也。二字组合非现代合成词,属外来音译借用,保留梵文原音读法,不具独立语义。

音译依据:汉译佛经时依中古音系统对译梵文“magadha”,“摩竭”为南北朝至唐代通行译法,宋元以后渐被“摩伽陀”替代。


现当代应用

文化遗产命名:印度政府将巴特那大学历史系设为“摩竭研究中心”,专注研究该地区古代文明。

旅游标识使用:王舍城遗址、那烂陀寺等世界遗产介绍中普遍标注“Magadha Region”及中文“摩竭地区”。

学术出版标题:《摩竭与孔雀——古代印度国家形态比较》(2018年,中华书局)探讨该地区政治制度演变。


分字解释


※ "摩竭"的意思解释、摩竭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。