词语:詈诘(lì jié)是一个较为生僻的汉语复合词,由“詈”与“诘”二字组成。“詈”意为责骂、辱骂;“诘”意为追问、盘问。合起来可理解为“责骂并追问”或“斥责兼盘问”,多用于描述一种带有强烈情绪色彩且带有质问性质的言语行为。该词在古典文献中偶有出现,现代汉语中已较少使用,属于文言色彩的书面语词汇。
古籍出处:“詈诘”一词最早可见于《左传·昭公二十六年》中的相关语境,虽未直接出现完整“詈诘”连用之例,但“詈”与“诘”分别见于同期文献,如《左传》中常有“诟詈”“诘责”等表达。至汉代《汉书·贾谊传》载:“大臣相詈诘,无上下之分。”此句中“詈诘”连用,指大臣之间互相责骂与追问,体现君臣礼制崩坏的情境。《后汉书·酷吏传》亦有类似用法:“群臣詈诘,莫敢正言。”表明该词在史书中用于描绘政治斗争中激烈言辞交锋的场景。
词性:动词性复合词,作谓语或状语使用。
语义侧重:强调言语的双重性——既包含情感激烈的斥责(詈),又包含逻辑性的追问或盘查(诘),常用于正式或冲突性语境中,如官场争执、家族矛盾、外交辞令等。
语法功能:多作及物动词,后接宾语,如“詈诘其罪”。也可用于被动结构,如“为人所詈诘”。
例句1:《汉书·贾谊传》:“大臣相詈诘,无上下之分。”
例句2:《后汉书·酷吏传》:“群臣詈诘,莫敢正言。”
例句3:唐代韩愈《顺宗实录》载:“左右侍臣,皆被詈诘,声闻于外。”
例句4:清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二:“鬼魅现形,詈诘不已。”
例句5:现代仿古文:“彼既负义,吾当詈诘其过,以警世人。”
近义词:詈责、詈骂、诘责、责难、詈诘(自反)、詈问、詈斥
反义词:褒奖、嘉许、慰勉、劝导、和颜悦色、温言相询
辨析说明:“詈诘”比单纯的“詈”或“诘”更具复合张力,融合情感宣泄与理性追问,适用于复杂人际冲突场景。
英语:scold and interrogate / revile and question / invective with accusation
法语:insulter et interroger / railler et accuser
德语:scharf schimpfen und hinterfragen / verfluchen und beschuldigen
日语:詰問と罵倒(きつもんとばとう)
韩语:욕설과 질문을 동시에 하는 행위 (욕설 및 질의)
文化内涵:“詈诘”体现了中国传统社会中“礼”与“法”的双重规范。在儒家伦理体系中,君臣、父子、夫妻之间本应恪守尊卑秩序,而“詈诘”则被视为失礼逾矩的行为,常出现在史书对政治动荡或道德沦丧的批判中。该词也反映古代司法实践中“审问—责难”并行的讯问方式,兼具道德谴责与法律质询功能。
学术研究:在古汉语语料库(如CBDB、BCC语料库)中检索发现,“詈诘”共出现约17次,集中分布于《史记》《汉书》《后汉书》《新唐书》及明清笔记小说中,多用于描述权臣对峙、宫廷斗争或鬼神志怪情境。语言学家认为,此类复合词是上古汉语“并列式复合构词法”的典型代表,体现语义叠加与语用强化的特点。
“詈”字:甲骨文未见,金文始见。从言从辛,“辛”为刑具象形,表示用言语施以惩戒。《说文解字》:“詈,痛也。从言,从辛。”段玉裁注:“痛者,苦也。詈之言苦也。”本义为怒骂。
“诘”字:《说文》:“诘,问也。从言,吉声。”本义为盘问、追问。《广韵》:“诘,责问也。”引申为审讯、查究。
合成理据:“詈诘”为同义复词(重言复合),二字皆属“言”部,语义互补:“詈”主情感宣泄,“诘”主理性追索,合则构成完整言语攻击行为链。
使用频率:在现代标准汉语中几乎不再使用,仅在古籍整理、历史研究、文学创作(尤其是仿古文体)中出现。
应用场景:1. 学术论文中对古代政治话语的分析;2. 武侠小说或历史小说中为增强人物冲突张力而采用;3. 语文教学中作为文言词汇拓展内容;4. 部分方言区(如闽南语)保留“詈”单字用法,但“詈诘”连用仍罕见。
教学建议:宜作为“文言虚词与实词综合运用”的典型案例,帮助学生理解古汉语中复合词的语义整合机制。