拼音:lǐ jiē
词性:动词
释义:以礼相待,用合乎礼节的方式接待或对待他人。多用于描述上位者对下位者、主人对宾客、官方对士人或外宾等场合中表现出的尊重与礼遇。
结构:联合式合成词,由“礼”与“接”两个语素构成。“礼”指礼节、礼仪,“接”指接待、接触。
文献出处:《后汉书·孔融传》:“曹操既积嫌忌,而郗虑复构成其罪,遂令丞相军谋祭酒路粹枉状奏融……书奏,下狱弃市。时年五十六。妻、子皆被诛。初,京兆人脂习元升,与融相善,每戒融刚直太过,必罹世患。及融死,许中皆悲惧,习独抚尸曰:‘文举舍我死,吾何用生为?’操闻之,大怒,欲杀习,后得赦,归乡里。魏文帝闻融名,募求其文,得所著诗、颂、碑文、论议、六言、策文、表檄、教令凡二十五篇。文帝深好其文,常曰:‘仲尼不死,颜回复生。’又尝叹曰:‘礼接之厚,虽古之君子,何以加焉?’此处‘礼接’指曹操曾以隆礼厚待孔融,虽后加害,然早年确曾礼遇。”
其他用例:《晋书·王导传》:“导少有风鉴,识量清远。年十四,陈留高士张公见而奇之,谓其兄曰:‘此儿容貌志气,将相之器也。’及长,清和有思理,善于绥纳,礼接当时名士,由是渐显。”
语法功能:多作谓语,可带宾语,如“礼接宾客”“礼接士人”;也可用于被动句,如“见礼接于上”。
语体风格:属书面语,常见于历史文献、政论文章、传记及正式文书,现代口语中较少使用。
搭配习惯:常与“厚”“隆”“优”“盛”等程度副词搭配,如“厚礼相接”“隆礼接之”;宾语多为“士”“贤”“宾客”“外使”等具有社会地位或文化身份的对象。
曹操初起时,广纳贤才,对孔融尤为礼接,常引为上宾,共论时政。
东晋初年,王导辅政,礼接南北士族,调和矛盾,稳定朝局。
唐高祖入长安,礼接隋室旧臣,以示宽仁,收揽人心。
宋代书院讲学,山长必礼接四方来学者,不论出身,唯才是敬。
明成祖迁都北京后,屡遣使节出访西域,所至皆依礼接之仪,示中华之制。
近义词:礼遇、厚待、敬待、优待、宾礼
反义词:慢待、轻慢、怠慢、冷遇、苛待
英语:to treat with propriety and respect; to receive with courtesy
日语:礼をもって接待する(rei o motte setsudai suru)
韩语:예절 있게 맞이하다(yejeol itge majihada)
法语:recevoir avec courtoisie
德语:mit Höflichkeit empfangen
礼制背景:“礼接”根植于中国古代礼乐文明,强调“礼”作为社会秩序与道德规范的核心作用。《礼记·曲礼上》云:“礼尚往来,往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。”礼接不仅是行为表现,更是身份认同与政治合法性的象征。
政治功能:在官僚体系与士人社会中,礼接常作为招揽人才、巩固权威的手段。如东汉“清议”之风盛行,地方长官是否礼接名士,直接影响其声望。
学术关联:在儒家思想中,“礼”与“仁”相辅相成。礼接体现“仁者爱人”的实践,亦符合“君使臣以礼,臣事君以忠”的伦理框架。
“礼”字溯源:甲骨文作“豊”,象两玉盛于器中,本义为祭祀仪式,后引申为一切社会行为规范。《说文解字》:“礼,履也,所以事神致福也。”
“接”字溯源:金文从手从立,象人伸手相接之形,本义为交接、接触。《说文解字》:“接,交也。”后引申为接待、接纳。
合成意义:“礼接”二字结合,强调以合乎礼仪的方式实现人际接触,突出行为的形式规范与道德内涵。
在当代外交场合,国家领导人仍以“礼接外宾”表达对国际关系的重视,如国事访问中的欢迎仪式、宴会安排等,皆承古制而略变其仪。
高校聘任知名学者时,校方常强调“礼接人才”,提供优厚待遇与尊重氛围,延续传统中对知识分子的礼遇精神。
部分传统文化复兴活动中,如祭孔大典、乡饮酒礼复原,亦可见“礼接”理念的实践,用于重建社会尊重与秩序感。