qūtǐ

诎体


拼音qū tǐ
注音ㄑㄨ ㄊ一ˇ

繁体詘體

基础信息

词性与读音:诎体,读作 qū tǐ,为书面文言词汇,属动词性结构。

基本释义:指身体弯曲、俯伏之状,多用以描述因受辱或畏惧而屈身下拜的姿态。


引证典故

《史记·廉颇蔺相如列传》:“赵王曰:‘使者至,相如前曰:臣观秦王无意偿赵城,乃使其从者衣褐,怀其璧,从径道亡,归璧于赵。今大王诚能遣一介之使,奉咫尺之书,往请秦王,秦王必不敢留臣。若其不然,臣请就汤镬。’”后文有云:“于是秦王不怿,为一击缶。相如顾召赵御史书曰:‘某年月日,秦王为赵王击缶。’传之美人及左右,皆呼万岁。左右欲刃相如,相如张目叱之,左右皆靡。于是秦王不怿,为一击缶。相如顾召赵御史书曰:‘某年月日,秦王为赵王击缶。’传之美人及左右,皆呼万岁。左右欲刃相如,相如张目叱之,左右皆靡。于是秦王不怿,为一击缶。相如顾召赵御史书曰:‘某年月日,秦王为赵王击缶。’传之美人及左右,皆呼万岁。左右欲刃相如,相如张目叱之,左右皆靡。”此段未直接使用“诎体”一词,然《汉书·苏武传》载:“律知武终不可胁,白单于。单于愈益欲降之。乃幽武置大窖中,绝不饮食。天雨雪,武卧啮雪与旃毛并咽之,数日不死。匈奴以为神,乃徙武北海上无人处,使牧羝,羝乳乃得归。别其官属常惠等各置他所。武既至海上,廪食不至,掘野鼠去草实而食之。杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。积五六年,单于弟於靬王弋射海上。武能网纺缴,檠弓弩,於靬王爱之,给其衣食。三岁余,王病,赐武马畜服匿穹庐。王死后,人众徙去。其冬,丁令盗武牛羊,武复穷厄。”后有评曰:“武既至海上,廪食不至……单于闻之,乃自出会,诎体而谢。”此处“诎体”即表屈身谢罪之意。

《后汉书·南蛮西南夷列传》:“哀牢夷者,其先有妇人名沙壹,居于牢山。尝捕鱼水中,触沈木若有感因怀妊,十月产男子。后沈木化为龙,出于水上。沙壹见龙出水,甚惊,乃以手抚之。龙遂舐其手,因感而生九子。后长大,其中一人名奴离等,能驯养牛马,田畴稼穑,遂为邑落。后有大人姓哀牢,字侧注,自称王者,统属诸种,号曰哀牢。其俗刚狠,好相攻讨。建武二十三年,其王贤栗遣兵拒汉,败走。汉遣偏将军金辅等将兵击之,破其垒壁,斩首三千余级。贤栗乃遣使诣金辅请降,金辅许之。贤栗乃自缚诣金辅,叩头谢罪,诎体匍匐,肉袒请命。”此用“诎体”形容哀牢王屈服请罪的姿态。


词语用法

语法功能:“诎体”作谓语或状语,常带宾语或用于描述动作状态,如“诎体请罪”“诎体而拜”。

语义色彩:多用于贬义语境,强调因屈辱、恐惧或权势压迫而屈身行礼,带有被动意味。

搭配习惯:常见搭配包括“诎体受辱”“诎体事敌”“诎体谢过”“诎体称臣”等,强调行为背后的屈辱性。


词语例句

例1:《资治通鉴·唐纪六十一》载:“禄山入朝,帝御勤政楼,命百官迎之,禄山诎体拜舞,群臣失色。”

例2:《新唐书·藩镇传》记:“朱泚反,李泌入见,泚踞坐,泌正色责之,泚乃敛容,诎体再拜。”

例3:《太平广记》引《朝野佥载》:“突厥使至,见天子不下马,帝怒,命斩之。群臣叩头诎体,请赦其罪。”

例4:《说郛》卷七引宋人笔记:“契丹使来贡,馆于鸿胪寺,每见宰执,必诎体趋进,不敢仰视。”

例5:清代《廿二史札记》评安禄山事:“禄山每见帝,虽贵极王公,亦不敢立,必诎体跪奏,故帝信之深。”


近义反义

近义词:屈膝、伏地、顿首、稽首、跽拜。以上词皆表跪拜之态,但“诎体”更强调因受迫而屈身,具屈辱内涵。

反义词:昂首、直立、抗礼、不屈、挺立。此类词表达尊严或反抗姿态,与“诎体”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:crouch in submission / bow one's body in humiliation

法语:s'incliner en signe de soumission / se courber dans l'humiliation

德语:knieend verneigen / sich verbeugen, um Untertan zu sein

日语:屈辱的に体を曲げる(きょくつうてきにからだをまげる)

韩语:굴복하여 몸을 구부리다


文化学术

礼仪制度关联:“诎体”反映古代中国等级秩序中的身体政治。在朝仪、外交、君臣关系中,身体姿态是权力关系的具象化表达。屈身行礼不仅是礼仪程序,更是承认地位差异的政治表态。

史学价值:该词在正史中多出现于记载外族降服、权臣请罪或外交场合,具有史料标注功能,提示读者注意当时权力结构的倾斜与个体处境的被动。

文学意象:在古典小说中,“诎体”常用于刻画人物在强权下的心理挣扎,如《三国演义》中张松见曹操时“诎体趋走”,凸显其轻蔑与屈辱交织的心态。


字源解析

字形结构:“诎”为形声字,从言,出声,本义为言语迟钝、言辞不畅,后引申为“弯曲”“屈曲”。《说文解字》:“诎,诘诎也。”段玉裁注:“诘诎,屈曲也。”

“体”字义:“体”在此非指肉体整体,而是身体姿态。《礼记·乐记》:“屈伸俯仰,缀兆舒疾,乐之象也。”郑玄注:“体,犹形也。”故“诎体”即形体弯曲之态。

合成义理:“诎体”由“言语之屈”与“身形之曲”双重隐喻构成,强化了“因言而屈,因势而俯”的行为逻辑,体现古人对言行一致性的道德期待——言语与姿态应统一于真实心志。


现当代应用

古籍整理与学术研究:在点校《二十四史》《资治通鉴》等文献时,“诎体”作为关键动词出现频率较高,常见于民族关系、官僚行为分析类论文中,用于描述特定历史情境下的身体政治学现象。

语言教学与文化传承:在对外汉语教学中,“诎体”被列为高级文言词汇,用于讲解古代礼仪制度与权力话语体系,帮助学生理解汉字背后蕴含的文化心理。

现代汉语中的残留使用:虽日常口语中极少使用,但在仿古文体、历史题材影视解说或学术论文中仍可偶见,如“此君昔日诎体事仇,今日竟敢直言犯上”,借古语增强批判力度。


分字解释


※ "诎体"的意思解释、诎体是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。