词语名称:折讼
词性:动词(古汉语中多用于法律、司法语境)
含义:指审理、裁决诉讼案件;亦引申为调解纠纷、解决争端。
出处文献:《后汉书·循吏传·任延》:“延到,略循故事,而身为俭约,修饰法度,百姓便之。又善于折讼,民无诉者。”
释义说明:此句描述任延善于处理民间诉讼,使百姓不再轻易告官,体现其断案公正、高效,能平息纷争。
相关典籍:《汉书·百官公卿表》亦有“廷尉掌诏狱,岁末奏囚”之制,虽未直接使用“折讼”一词,但反映了汉代对司法审判的重视,为“折讼”概念的历史背景提供制度支撑。
语法功能:多作谓语,如“折讼于庭”“折讼曲直”,也可带宾语,如“折讼二家之怨”。
语义侧重:强调通过理性判断、依法裁断或道德劝导等方式化解矛盾,区别于单纯判决胜负,更突出“调和”与“终结纷争”之意。
使用场景:常见于古代史书、笔记小说中,用于评价官员或士人处理民事纠纷的能力。
例1:《后汉书·任延传》:“延善于折讼,民无诉者。”
例2:《资治通鉴·汉纪》载:“太守闻其能折讼,召署功曹。”
例3:宋·洪迈《容斋随笔》:“李令折讼如神,狱无留事。”
例4:明·归有光《送同年孟与时之任成都序》:“其为政也,宽而不弛,严而有礼,故能折讼于闾里之间。”
例5:清·纪昀《阅微草堂笔记》:“老吏精于折讼,察言观色,洞若观火。”
近义词:断狱、剖决、平谳、裁断、调停、和解
反义词:滋讼、构讼、兴讼、激化、偏袒、不公
辨析说明:“折讼”相较于“断狱”更强调过程与方法,包含劝导与平衡;而“和解”“调停”则偏重双方自愿达成协议,未必经过正式司法程序。
英语:mediate litigation / adjudicate disputes / settle lawsuits
法语:régler les litiges / trancher un procès
德语:Streitigkeiten entscheiden / Gerichtsverfahren durchsetzen
日语:訴訟を解決する(そしょうをかいけつする)
儒家司法理念体现:“折讼”一词蕴含儒家“无讼”理想,即通过教化与德治减少诉讼,追求社会和谐。如《论语·颜渊》所言:“听讼,吾犹人也,必也使无讼乎!”
古代司法实践反映:在州县官日常政务中,“折讼”能力被视为衡量良吏的重要标准,常与“教化”“赋税”“治安”并列为地方治理核心技能。
现代法学视角:当代ADR(替代性争议解决机制)如调解、仲裁等,可视为“折讼”传统的延续与发展。
“折”之本义:本义为“折断”,引申为“判定”“裁决”。《说文解字》:“折,屈也。从手,从中声。”后假借为“断”意,表决定、裁定。
“讼”之本义:指争辩是非,打官司。《说文》:“讼,争也。”段玉裁注:“讼者,言之争者也。”专指诉讼行为。
合成词理据:“折讼”由动宾结构构成,“折”为动作,“讼”为对象,整体意为“对诉讼进行裁决或处理”,强调主动干预与结果导向。
古籍整理与学术研究:在《二十四史人名索引》《全上古三代秦汉三国六朝文》等文献汇编中,“折讼”作为关键词被用于检索清官廉吏事迹。
法律史教材引用:在《中国法制通史》等著作中,“折讼”被用作典型术语,用以分析传统司法制度的运作逻辑与价值取向。
文化创意与教育:近年来,部分历史剧、古装小说及国学课程中偶见“善折讼”之表述,虽非高频词汇,但仍保留其历史文化内涵。