读音:cí sòng
词性:名词
基本释义:指因纠纷而向官府提起的诉讼、控告等法律事务。
古代文献:“词讼”一词在古代文献中频繁出现,主要指诉讼活动。例如,《周礼·秋官·大司寇》中已有关于诉讼制度的记载,虽未直接使用“词讼”,但奠定了后世词讼概念的基础。汉代以后,“词讼”成为法律文书和史籍中的常用词。
历史演变:在中国古代法律体系中,“词讼”通常指民事纠纷,如田宅、婚姻、债务等,与涉及严重犯罪的“案件”有所区别。例如,清代《大清律例》中明确区分“词讼”与“重案”,前者多由州县官审理,后者需上报上级官府。
语法功能:“词讼”多作主语或宾语,常见于法律、历史或文学语境,如“处理词讼”“词讼繁多”。
语体色彩:属书面语,带有正式、庄重色彩,现代日常口语中较少使用。
搭配特点:常与“兴”“起”“理”“断”等动词搭配,如“兴词讼”“理词讼”;也与“繁多”“积压”等形容词连用,形容诉讼事务的繁忙。
1. 古代州县官每日升堂,首要之事便是审理民间词讼。
2. 此地民风淳朴,少有词讼之争。
3. 他因田产纠纷与人兴词讼,对簿公堂。
4. 官府积压词讼数百起,百姓怨声载道。
5. 这位官员以善断词讼而闻名,深受民众爱戴。
6. 词讼之事,当以调解为先,避免劳民伤财。
近义词:诉讼、官司、讼事、控诉。其中“诉讼”为现代常用词,“官司”更口语化。
反义词:和解、调解、息讼。这些词强调通过非诉讼方式解决纠纷。
英语:lawsuit; litigation
日语:訴訟(そしょう)
法语:procès; litige
德语:Rechtsstreit; Prozess
法律文化:在中国传统法律文化中,“词讼”反映了古代“无讼”理想与现实的矛盾。儒家思想倡导“息讼”,但民间词讼始终是社会治理的重要内容。历代官员常通过调解化解词讼,以维护社会和谐。
学术研究:法制史学者通过分析古代词讼档案,揭示了中国传统司法的运作模式。例如,清代巴县档案中的词讼文书,为研究地方司法实践提供了珍贵资料。
单字释义:“词”本指言词、文辞,引申为控告的文书;“讼”从言从公,意指在公堂上争辩是非。
合成演变:“词讼”为同义复合词,至迟在汉代已凝固成词,专指法律诉讼行为。其形成体现了汉语词汇双音化趋势。
法律语境:现代汉语中,“词讼”作为历史词汇,仍用于法制史研究或仿古表述。当代法律体系多用“诉讼”一词,但“词讼”在特定场合如司法文书或历史剧中时有出现。
社会使用:在强调传统文化复兴的背景下,“词讼”偶见于学术论著、历史小说或描述古代司法制度的文章,承载着丰富的法律文化内涵。