拼音:yì zhèng cí yán
释义:道理正当,措辞严肃。形容说话或写文章时,理由充分正当,言辞严肃有力。
词性:形容词
结构:并列结构
常用程度:常用
感情色彩:褒义词
“义正词严”一词的形成,与古代儒家思想强调的“义”和“辞”有密切关系。“义”指公正合宜的道理或行为,“辞”指言辞、文辞。该词较早的雏形可见于明清时期的文献。
古代用例:清代学者顾炎武在《日知录》中论及作文之道,虽未直接使用该词,但其倡导的“文须有益于天下”的思想,正体现了内容(义)与形式(辞)并重的精神。更直接的用例可见于清代小说,如《官场现形记》中便有描述人物“说得义正词严”的场景,指其依据道理,严肃地驳斥对方。
语法功能:通常在句子中作谓语、定语、状语或补语,用于修饰人的言论、态度或文章的气势。
搭配对象:常与“说”、“驳斥”、“声明”、“谴责”、“指出”等动词搭配,也用于修饰“态度”、“立场”、“文章”等名词。
语用特征:多用于正式、庄重的场合,强调在是非分明的问题上,持守正理、不畏强权的态度。
1. 面对不实指控,他义正词严地予以反驳,维护了自己的清白。
2. 外交部发言人就领土问题发表了义正词严的声明,重申了国家的主权立场。
3. 这位法官在宣判时义正词严,让罪犯感受到了法律的威严。
4. 他在文章中义正词严地批判了社会上的不良风气,引起了广泛共鸣。
5. 老师义正词严地告诫学生们要诚实守信,不可投机取巧。
6. 即便面对威胁,他依然义正词严,坚持说出了真相。
近义词:
理直气壮:理由充分,因而说话有气势。侧重“气势”。
振振有词:形容自以为理由充分,说个不休。有时略带贬义。
辞严义正:同“义正词严”,词序不同,意义完全一致。
刚正不阿:刚强正直,不阿谀逢迎。侧重人的品格。
反义词:
理屈词穷:理由站不住脚,无话可说。
强词夺理:本来没有理,硬说成有理。
张口结舌:张着嘴说不出话来。形容理屈或害怕。
油腔滑调:形容说话轻浮油滑,不诚恳。
英语:speak with the force of justice; speak sternly and forcefully for what is right; righteous
日语:義理堅く言葉が厳しい (ぎりがたくことばがきびしい);道理に基づいて厳しく言い放つ (どうりにもとづいてきびしくいいはなつ)
法语:parler avec une parfaite raison et une parfaite fermeté; parler avec une conviction juste et un ton sévère
德语:mit ernsten Worten und stichhaltigen Argumenten; mit voller Berechtigung und strengen Worten
“义正词严”深刻体现了中国传统文化中对“义”与“言”关系的重视。儒家经典《论语》中强调“君子喻于义”,并认为“言之无文,行而不远”,即内容要合乎道义,言辞也要有文采和力量才能传播久远。该词语是这种文化观念在语言上的凝结,常用于描述维护公理、捍卫正义的言行,是评价政治人物、文人学者及公共言论的重要标准,反映了社会对道德勇气和语言力量的共同期待。
义:会意字,从我从羊。“我”是兵器,表仪仗;“羊”表祭祀。本指公正、合宜的道理或行为。
正:指不偏斜,合乎法则。
词:形声字,从言司声。本义是言词、语句。
严:繁体为“嚴”,从吅(xuān,喧闹)厳声。本义是紧急,引申为严厉、严肃。
四字组合,“义正”与“词严”并列,意指道理和言辞两方面都达到了正直、严肃的标准。
在现当代社会,“义正词严”的使用频率依然很高。它常见于新闻报道、官方文件、时事评论以及文学作品之中。
媒体与外交:用于描述政府或官方机构就重大原则问题发表的严肃声明,如对侵犯主权行为的谴责。
公共舆论:在网络和社会讨论中,公众人物或普通网民在面对不公现象时,其有力的批评和驳斥也常被形容为“义正词严”。
法律语境:在法庭辩论或法律文书中,检察官或法官依据法律条文进行的严肃陈述,也符合此词的意涵。
该词语的生命力在于它精准地概括了在是非面前,人们所期望和推崇的那种基于正理、毫不妥协的语言力量。