xiǎosòng

小讼


拼音xiǎo sòng
注音ㄒ一ㄠˇ ㄙㄨㄥˋ

繁体小訟

基础信息

拼音:xiǎo sòng

词性:名词

基本释义:指情节轻微、争议不大的诉讼案件,通常涉及民事纠纷或轻微的刑事事件,与重大案件相对。

历史渊源:该词源于古代中国法律体系,多见于传统律法文献,强调对轻微争端的分类处理。


引证典故

古代文献例证:《周礼·秋官·司寇》载:“以两造禁民讼,入束矢于朝,然后听之。”郑玄注:“讼,谓以财货相告者。”此处“小讼”可引申为财物小纠纷。清代《六部成语·刑部》明确将“小讼”与“大狱”对举,指代民间细故诉讼。

历史案例:宋代《名公书判清明集》中多次提及“田亩小讼”“户婚小讼”,反映古代官府对民间轻微案件的审理原则。


词语用法

语法功能:多作宾语或主语,如“审理小讼”“小讼不断”。

语体色彩:属书面语,带古典法律术语特征,现代使用需结合语境。

搭配特点:常与“民间”“细故”“调解”等词连用,强调案件的非严重性。


词语例句

1. 知县每日升堂,多处理乡邻田界小讼。

2. 此类借贷小讼宜先经里老调解,勿径诉公堂。

3. 《大清律例》规定,小讼可由州县官自行审结。

4. 现代司法体系中,小额诉讼程序与小讼理念相通。

5. 家族谱牒常见“息小讼以全宗谊”的训诫。


近义反义

近义词:细故、微讼、民事纠纷、小额诉讼

反义词:大狱、重案、命盗重情、要案


外语翻译

英语:minor lawsuit / petty litigation

日语:小規模訴訟(しょうきぼそしょう)

法语:petit litige


文化学术

法律文化:体现传统“无讼”思想下对民间纠纷的层级化管理,反映古代息讼理念与基层司法智慧。

学术研究:法制史学者通过分析历代小讼处理模式,探讨古代司法效率与民间调解机制。


字源解析

单字释义:“小”象形微小之物,“讼”从言从公,本义为争辩于公庭。《易经·讼卦》疏:“讼,争也,言之于公也。”二字组合强调诉讼的轻微属性。


现当代应用

司法实践:现代民事诉讼中的简易程序、小额诉讼程序延续小讼分流处理思路。

语言使用:多见于法制史研究、传统司法制度论述,偶见于强调案件轻微性的书面表达。


分字解释


※ "小讼"的意思解释、小讼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。