释义:外动词是语法学中的一个术语,指能带受事实语(即动作直接及于客体)的动词,相当于现代汉语语法中的“及物动词”。
词性:名词(语法学术语)
产生年代:近现代(主要见于20世纪早期的汉语语法著作)
语法学定义:在早期汉语语法体系中,外动词是指动作能够直接投射到宾语上、表示动作及于他物的动词。如黎锦熙在《新著国语文法》中明确区分“外动词”与“内动词”,外动词必须带宾语。
历史沿革:该术语源自英语语法概念“transitive verb”的早期汉译,马建忠《马氏文通》称为“及物动字”,后黎锦熙等学者多用“外动词”。随着语言学发展,现多统一使用“及物动词”。
释义:指动作影响及于他物、必须带有宾语的动词。如“读书”的“读”、“写字”的“写”。
注音:ㄨㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ
语法功能:1. 必须带受事实语 2. 可构成“主-谓-宾”基本句式 3. 多数可转换为被动句式
使用注意:现代汉语语法教学已普遍采用“及物动词”术语,“外动词”主要见于历史语法文献研究。
1. 在“他修好了自行车”中,“修”是典型的外动词,直接作用于宾语“自行车”。
2. 黎锦熙指出:“外动词的后面,一定要带一个宾语。”
3. 早期语法书常以“吃饭”“看报”为例说明外动词必须带宾语的特点。
4. 这个句子缺少宾语,因为其中的外动词没有作用对象。
5. 比较“他笑了”(内动词)和“他打开了门”(外动词),可清楚看出动词的及物性差异。
近义词:及物动词、他动词
反义词:内动词、不及物动词、自动词
英语:transitive verb
日语:他動詞(たどうし)
法语:verbe transitif
德语:transitives Verb
理论发展:从“外动词/内动词”二分法到现代及物性理论,语言学家发现动词的及物性实际上是个连续统,存在典型及物动词(如“击碎”)和弱及物动词(如“有”)的区别。
类型学视角:汉语及物动词的特点包括:1. 宾语常可省略 2. 部分动词兼具及物与不及物用法 3. 动结式复合词常具有及物性
与“及物动词”的区别:“外动词”是历史术语,强调动作向外投射的意象;“及物动词”是现代通用术语,侧重语法功能描述,两者所指概念相同。
与“他动词”的关系:日语语法影响下的称呼,多见于日据时期台湾语法著作,与“外动词”基本同义。
历史教学:在汉语语法史课程中,需向学生说明“外动词”是特定历史阶段的术语,帮助其正确阅读早期语法文献。
对比教学:可通过英语transitive verb的对比,说明汉语及物动词的特点,如汉语及物动词的宾语省略更自由。
学术研究:在汉语语法史研究中,“外动词”是理解20世纪上半叶语法体系的关键概念。
辞书编纂:《汉语大词典》《辞海》等大型工具书仍收录该词条,用于解释历史语法现象。