词语:着己
拼音:zhuó jǐ
词性:动词短语,多用于书面语,表示专注于自身事务或内心活动。
出处:该词未见于现代汉语主流词典收录,属文言遗留用法,常见于明清小说及近代白话文献中。
《醒世恒言》卷十七:“你只顾着己,不管别人死活。”此处“着己”指只关心自己利益,不顾他人处境。
《儒林外史》第四十二回:“他如今只一味着己,连亲戚都不照应了。”强调人物自私自利的行为倾向。
晚清笔记《官场现形记》:“做官的人若一味着己,百姓自然遭殃。”批判官员以自我为中心的工作态度。
语义重心:“着”表持续关注,“己”代指自身,整体意为将注意力集中于个人事务或私利。
语法功能:常作谓语,带宾语时可省略,如“只顾着己”;可与“一味”“只管”“只”等副词搭配。
感情色彩:多具贬义,暗示自私、冷漠或缺乏责任感,但特定语境下可中性使用。
1. 他整日着己,从不参与集体事务讨论。
2. 这人不着己,专挑他人短处说三道四。
3. 父母若总替子女着己,反而限制其成长空间。
4. 为官者不可着己,当以民生为重。
5. 她着己太甚,连家人求助都置之不理。
近义词:顾己、为己、自顾、独善其身(侧重自我保全)
反义词:恤人、忧国、济世、克己奉公(强调利他或奉献)
英文对应表达:to focus on oneself / to prioritize personal interests / to be self-centered
日文汉字词:着己(ちょっこ)——日语中无直接对应词,近似“自分勝手”(只顾自己)
韩文转写:저지(jeo-ji)——韩语无此固定词组,意译为“자기 생각만”(只考虑自己)
儒家伦理观:在儒家思想体系中,“克己复礼”主张约束自我以利群体,“着己”行为常被视作违背“推己及人”的恕道。
社会语言学视角:该词反映中国传统社会对公私领域界限的认知,强调个体责任与社群义务的平衡。
“着”字演变:从“辵”从“者”,本义为附着、接触,引申为专注、投入。《说文解字》:“着,附也。”段玉裁注:“凡有所加皆曰着。”
“己”字本义:象形字,甲骨文作蛇形,后借作天干第四位及人称代词,此处取“自身”义项。
复合结构逻辑:“着+己”构成动宾式短语,字面即“附着于自身”,隐喻心理或行为的内向聚焦。
文学写作:现代作家偶用此词增强古风语境,如老舍《正红旗下》中写道:“旗人子弟多着己,不思进取。”
网络用语:21世纪初BBS论坛有“别老着己啊”等表述,属仿古白话风格,未进入日常口语。
学术研究:民俗学家钟敬文在《中国民众的理想与实际》中分析“着己”心态与乡土社会的关系。