拼音:běn zhe
词性:介词
结构:动介复合结构(“本”为动词性语素,“着”为助词)
时代特征:现代汉语常用虚词,具有鲜明的书面语色彩
核心义:表示遵循某种原则、精神或态度行事。由动词“本”(依据、根据)加动态助词“着”固化而成,强调行为所依据的原则在动作持续过程中始终发挥作用。
历时演变:明代已见“本着良心”等用法,清代《儿女英雄传》第三十三回:“本着这两层意思,所以我才累赘他。”现代汉语中已完成语法化过程,成为固定介词结构。
释义:介词,表示动作行为所依据的准则或秉持的态度。多用于书面语,后接抽象名词构成介词短语作状语。
语法特征:必须与“原则、精神、态度、宗旨”等抽象名词搭配,构成“本着+抽象名词+动词”的典型句式。
句法位置:固定出现在状语位置,引导目的状语或方式状语
搭配规律: 1. 常接原则类名词:原则、精神、宗旨 2. 多接态度类名词:态度、理念、立场 3. 可接道德类名词:良心、诚意、善意
语体特征:具有鲜明的公文语体色彩,常见于正式文件、规章制度、外交辞令等严肃语境
1. 两国本着平等互利的原则,签署了贸易合作协议。
2. 学校本着对学生负责的态度,重新修订了管理制度。
3. 医生本着人道主义精神,全力抢救危重病人。
4. 公司本着节约资源的宗旨,推行无纸化办公。
5. 法院本着公正司法的理念,对此案进行公开审理。
6. 社区本着服务居民的初衷,建立了便民服务中心。
近义词:遵循、依照、按照、根据、基于
反义词:违背、违反、背离、无视
辨析提示:“本着”强调主观上主动秉持某种精神,“按照”侧重客观遵循既定规范
英语:in line with; in the spirit of; based on
日语:~に基づいて、~の精神で
法语:conformément à; dans l'esprit de
德语:gemäß; im Geiste von
语法化路径:动宾结构“本+着+NP”→介词结构“本着+NP+VP”,其中“本”由“以……为根本”义虚化为“依据”义
语用功能:在正式语体中具有建构合法性的话语功能,通过申明行为依据来增强说服力
本:指事字,木下加横指示树根部位,本义为草木的根
着:形声字,从艸者声,本义为附着,引申表持续态
中古音:本(帮母混韵)、着(澄母药韵)
轻声化:现代汉语中“着”在“本着”中读轻声,体现语法化过程中的语音弱化
价值取向:体现中国传统文化中“循理而行”的处世哲学,强调行为应当遵循道德准则和理性原则
现代转型:在现代法治社会中,常与“法治精神”“契约精神”等现代价值观念结合使用
与“根据”区别:“本着”侧重主观秉持的精神原则,“根据”强调客观依据的事实证据
与“按照”区别:“本着”多接抽象理念,“按照”常接具体规章
误用示例:“本着统计数据进行分析”(应为“根据统计数据”)
使用特征:在网络语境中出现语体降格现象,开始用于非正式场合,如“本着吃瓜的心态围观”
新兴搭配:出现“本着八卦的精神”“本着娱乐的态度”等轻松化表达
教学重点:需强调其书面语属性和固定搭配模式,避免学生滥用
常见偏误:留学生易混淆“本着”与“根据”的用法,需通过情境对比进行区分训练
公文写作:在法律文书、政府文件、国际条约中高频出现,构成程式化表达
媒体语言:在新闻报道中用于表明事件各方的行为动机和立场
商务文书:在合作协议、公司章程等文书中用于申明缔约原则