yuánběn

原本


拼音yuán běn
注音ㄩㄢˊ ㄅㄣˇ

词性形容词



基础信息

读音:yuán běn

词性:名词、副词

基本释义:作为名词时,指最初的稿本、底本或事物的根源、本来面目;作为副词时,表示原先、起初的情况或状态。


引证典故

文献溯源:“原本”一词最早见于汉代文献,如《论衡·正说》:“后世依经、传、记、章句之文,以教授人,不睹原本。”此处指经典的最初版本。唐代刘知几《史通·模拟》亦云:“盖模拟之体,厥途有二……其一,貌同而心异;其二,貌异而心同。貌异心同,模拟之上也;貌同心异,模拟之下也。然人皆好貌同而心异,不尚貌异而心同者,何哉?盖鉴识不明,嗜爱多僻,悦夫似史而憎夫真史,此子张所以致讥于鲁侯,有叶公好龙之喻也。其言原本,盖出诸子。”此处强调追溯事物的本源。


词语用法

名词用法:指代原始文件、书籍的最初版本,或事物的根源、本质。例如:“古籍原本”、“追溯事情的原本”。

副词用法:修饰动词或整个句子,表示动作或状态在最初阶段的情况,常与后续变化形成对比。例如:“他原本不想参加,后来改变了主意。”


词语例句

1. 这部小说的手稿原本保存在国家图书馆,极其珍贵。

2. 我原本计划周末去爬山,但因为下雨取消了。

3. 经过多次修改,这篇文章已经失去了它原本的韵味。

4. 事情的原本并非如你所想,其中另有隐情。

5. 他原本是个沉默寡言的人,参加工作后变得开朗了许多。


近义反义

近义词:本来、原来、起初、底本、蓝本、根源

反义词:副本、抄本、复制品、后来、现在


外语翻译

英语:originally (副词);original (名词,指原稿/原本)

日语:元々(もともと);原本(げんぽん)

法语:à l'origine (副词);original (名词)

德语:ursprünglich (副词);Original (名词)


文化学术

版本学意义:在文献学、版本学中,“原本”特指作者亲笔书写或最初刻印的文本,是校勘、考证的重要依据,与“副本”、“修订本”相对。

哲学意涵:在哲学讨论中,“原本”常与“本质”、“本源”概念关联,指事物未被修饰或改变的初始状态,如现象学中对“生活世界”原本样貌的追寻。


字源解析

单字释义:“原”为会意字,从厂从泉,本义为水源、起源;“本”为指事字,木下加横指示树根,本义为草木的根。二字结合,强调事物的根源和初始状态。

成词过程:“原本”为同义复合词,汉代合成使用,强化了“初始、根本”的核心含义。


现当代应用

法律领域:在法律文书中,“原本”指由法定机关制作并签章的最初文本,具有最高法律效力,区别于副本、复印件。

日常语境:在现代汉语中,“原本”作为副词使用频率极高,常用于叙述中引出初始情况,与后续发展形成转折或对比,是表达事态变化的重要语言手段。

数字化延伸:在数字时代,“原本”概念延伸至电子文件领域,指未经任何修改的原始电子文档,其哈希值可用于验证文件的真实性与完整性。


分字解释


※ "原本"的意思解释、原本是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。