yuánzuò

原作


拼音yuán zuò
注音ㄩㄢˊ ㄗㄨㄛˋ

词性名词


基础信息

拼音:yuán zuò

注音:ㄩㄢˊ ㄗㄨㄛˋ

词性:名词

基本释义:指最初创作的作品,包括文学、艺术、音乐、影视等领域的原创作品,是后续改编、翻译、演绎等行为的源头和依据。


引证解释

古代文献:原作一词在古代文献中多指最初的创作或原本的作品。如清代学者在考据中常提及“原作”以区分后世伪作或改作。

现代释义:在现代语境中,原作特指作者独立创作完成的原始作品,强调其原创性和源头地位。


国语辞典

释义:最初创作的作品,非经改编、翻译或仿制的原始作品。

例证:这部小说的原作是鲁迅先生于1921年完成的。


词语用法

语法功能:主要作主语、宾语,常与“改编”“翻译”“演绎”等动词搭配使用。

搭配短语:尊重原作、忠于原作、原作精神、原作版权。

使用场景:多用于文学批评、艺术评论、版权法律、学术研究等领域。


词语例句

1. 这部电影改编自莫言的同名小说,但情节与原作有很大出入。

2. 在翻译外国文学作品时,译者应尽量忠实于原作的语言风格。

3. 这幅画虽然是仿作,但依然能看出原作的神韵。

4. 研究曹雪芹的《红楼梦》原作,是红学家的基本工作。

5. 游戏开发商获得了漫画原作的改编权,将推出系列衍生作品。


近义词反义词

近义词:原著、原本、原稿、原创作品

反义词:改编、仿作、副本、复制品、衍生作品


外语翻译

英语:original work

日语:原作(げんさく)

法语:œuvre originale

德语:Originalwerk


学术扩展

版权法意义:原作是著作权法保护的核心对象,享有完整的著作人身权和财产权。

文学理论:在互文性理论中,原作被视为后续文本的母本,其意义在不断的重读和改写中生成。


字形结构

原:半包围结构,厂字头,本文为水源,引申为根本、起始。

作:左右结构,亻部首,本义为起身,引申为创作、制作。


音韵演变

中古音:原(疑母元韵平声)作(精母铎韵入声)

近代音:原(云母桓欢韵)作(精母萧豪韵)


文化内涵

原创价值:中国传统文化重视“述而不作”,但同时也推崇原创精神,如刘勰《文心雕龙》强调“原创性”是文章价值的重要标准。

当代意义:在知识产权时代,保护原作成为文化创新的基础,体现了对创作者劳动的尊重。


成语接龙

原作 → 作茧自缚 → 缚鸡之力 → 力挽狂澜 → 澜倒波随


词语辨析

原作 vs 原著:“原作”适用范围更广,包括所有艺术形式;“原著”多指文字作品,特别是经典文学作品。

原作 vs 原创:“原作”是名词,指具体作品;“原创”是形容词,强调创作属性。


网络用法

同人创作:在ACG文化中,粉丝基于官方原作进行的二次创作称为“同人作品”。

原作党:指坚持认为原作优于改编版本的爱好者群体,常见于小说改编影视的讨论中。


教学应用

语文教学:通过对比原作与改编作品,培养学生的文本分析能力和批判性思维。

写作指导:引导学生研读文学原作,学习名家写作技巧和语言表达方式。


相关典故

《红楼梦》版本:曹雪芹原作仅存前八十回,后四十回续作引发数百年的学术争论,凸显了原作价值的不可替代性。

《兰亭序》真迹:王羲之《兰亭序》原作失传,后世摹本虽精,仍无法完全再现原作神韵,成为艺术史上一大憾事。


现代应用

IP开发:在网络文学领域,优质原作成为影视、游戏、动漫等跨媒体开发的核心IP。

数字版权:区块链等技术被应用于原作版权保护,通过数字指纹确保原创作品的唯一性。

博物馆学:在文物展览中,“原作展”与“复制品展”具有完全不同的学术价值和观赏体验。


分字解释


※ "原作"的意思解释、原作是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。