词性及读音:“元本”为汉语复合词,读作 yuán běn(yúan ben),属名词性结构。
基本释义:“元本”主要有两层含义:一是指事物的原始本金或最初的资本;二是指著作的原稿、原本或原始版本。在古籍校勘与出版领域,尤指未经修改的原始文本。
《史记》中的用例:《史记·货殖列传》中有“本富为上,末富次之,奸富最下”之说,虽未直接使用“元本”一词,但体现了对“本”即根本、本源之重视,后世常以“元本”引申此意。
宋代文献用例:南宋周密《齐东野语》卷十一载:“此书乃元本流传,一字不易。”此处“元本”指未经删改的原始抄本,强调其文献真实性。
明代刻书语境:明人胡应麟《少室山房笔丛》提及“凡书有元本、善本、坊本之别”,将“元本”列为校勘首要依据,凸显其在版本学中的地位。
金融语境:在现代汉语中,“元本”可指投资、借贷等经济活动中的原始资金,如“归还贷款元本”。
文献学语境:在古籍整理、校勘工作中,“元本”特指最早刊印或传抄的版本,常作为比对其他版本的基准。
引申用法:有时也用于比喻事物的基础或起点,如“教育是培养人才的元本”。
1. 这笔投资的元本预计在五年内回收。
2. 图书馆收藏了这部古籍的元本,极为珍贵。
3. 他坚持使用元本来校勘新译本,以确保准确性。
4. 企业融资时需明确说明元本金额及利息计算方式。
5. 学者们正在考证这份手稿是否为作者亲笔所书的元本。
6. 传统文化是民族精神的元本,不可轻易动摇。
近义词:原本、正本、原稿、初版、本金、本源
反义词:副本、伪本、续作、衍生品、利息、末流
英文对应词:original manuscript / original edition / principal sum (financial context)
日文对应词:原本(げんぼん)
韩文对应词:원본 (원본, ywobon)
版本学意义:在中国传统目录学与校雠学中,“元本”被视为判定书籍真伪、优劣的核心标准之一。清代乾嘉学派尤为注重考据元本的真实性。
藏书文化体现:历代藏书家如黄丕烈、毛晋等,皆致力于搜求“元本”,认为其具有不可替代的学术价值。
现代学术延续:当代古籍数字化工程中,“元本”概念被重新定义,指代最早可追溯的电子化原始数据源。
“元”字构形:“元”甲骨文从“儿”(人形),上加一横表示头部,本义为“头”或“始”,引申为“第一”“根本”。《说文解字》:“元,始也。”段玉裁注:“凡云元者,谓其居首也。”
“本”字构形:“本”象草木之根,小篆作“木”下加一横,标示根部所在。《说文》:“本,木下曰本。”引申为“根源”“原始状态”。
复合逻辑:“元本”由“元”(初始)与“本”(根基)并列构成,语义重合强化,共同表达“最初、未经改动之本源”之意。
出版行业:出版社在再版经典著作时会标明“据元本校订”,以保障文本可靠性。
法律文书:在债权债务合同中,“偿还借款元本”是常见表述,区别于“利息”部分。
数字人文研究:在构建古籍数据库时,“元本”成为元数据标签,用于标识原始文献形态。
教育领域:教师常强调“打好学习元本”,意指夯实基础知识的重要性。