拼音:yuán fāng jì fāng
结构:并列式成语
年代:古代成语
感情色彩:褒义词
基本解释:指兄弟俩的才德俱佳,难分高下。后引申为赞美兄弟皆贤德出众的典故。
典出南朝宋刘义庆《世说新语·德行》:“陈元方子长文,有英才,与季方子孝先,各论其父功德,争之不能决。咨于太丘,太丘曰:‘元方难为兄,季方难为弟。’” 东汉陈寔(曾任太丘长)的两个儿子陈纪(字元方)和陈谌(字季方)都有德才,其孙辈争论谁的父亲更优秀,陈寔用“元方难为兄,季方难为弟”评价,意为两人难分伯仲。后世遂以“元方季方”指代兄弟才德兼备。
东汉陈元方、陈季方兄弟二人品德才学俱优,不分高下。后用以称颂兄弟皆贤。
语法功能:多作主语、宾语、定语
使用语境:用于书面语,常见于称颂兄弟才德兼备的场合
搭配特点:常与“难兄难弟”连用,或与“伯仲之间”等词语呼应
1. 陈氏兄弟元方季方,俱以德行著称于世。
2. 这对兄弟在学术上各有建树,堪称当代元方季方。
3. 他们家学渊源,兄弟二人如元方季方般难分高下。
4. 这对双胞胎都考取了名校,真可谓元方季方。
5. 在品德修养方面,他们兄弟确有元方季方之誉。
近义词:难兄难弟、伯仲之间、不分伯仲、双峰并峙
反义词:天壤之别、云泥之别、判若云泥、霄壤之别
英语:both brothers being men of virtue and talent
日语:兄弟ともに優れていること
法语:frères également vertueux et talentueux
语源考证:出自《世说新语·德行》篇,反映了东汉末年士族重视家风传承的社会现象。
语义演变:原指具体历史人物,后泛化为对兄弟俱贤的赞美,现代使用频率较低。
伦理价值:体现了传统社会对兄弟和睦、共同进步的伦理期待
教育意义:强调家庭教育应平等对待子女,促进共同成长
社会影响:成为后世评价兄弟关系的典范标准
元方季方 → 方枘圆凿 → 凿壁偷光 → 光明磊落 → 落落大方
与“难兄难弟”区别:“元方季方”专指兄弟俱贤,“难兄难弟”现代多指共处困境,古义才指兄弟俱佳
与“伯仲之间”区别:后者适用范围更广,不限于兄弟关系
教学重点:通过典故理解成语内涵,掌握适用语境
教学设计:可组织学生进行兄弟题材的成语归类比较
能力培养:提升传统文化素养和成语运用能力
陈寔教子典故:陈寔(104-187)为东汉名士,重视家教,其子陈纪、陈谌并著高名,时号“三君”。这个典故不仅产生了“元方季方”,还衍生出“难兄难弟”的原始含义。
使用领域:主要见于历史研究、文学创作、家庭教育论述
使用频率:现代汉语中使用较少,属于典雅用语
适用场合:表彰兄弟成就的正式文书、学术著作、文化评论等