yǎnzhe

掩着


拼音yǎn zhe
注音一ㄢˇ ˙ㄓㄜ

繁体掩著

基础信息

词语构成:掩着是一个动词短语,由动词“掩”和动态助词“着”构成。“掩”表示遮盖、隐藏的动作,“着”表示动作的持续状态。

拼音:yǎn zhe

词性:动词短语

基本释义:表示用手或物体遮盖、遮挡住某物,并保持这种遮盖状态的持续。


引证典故

古代文献例证:在古典文学中,“掩着”常见于描述人物动作或景物状态。如《红楼梦》第三十五回:“黛玉听了,不觉红了脸,一面笑着,一面用绢子掩着嘴。”此处生动描绘了林黛玉以手帕遮掩嘴巴的含蓄姿态。

文化意象:在中国传统文化中,“掩”这个动作常与含蓄、羞怯、保密等文化心理相关联,如“掩面而泣”“掩人耳目”等成语均体现了这种文化内涵。


词语用法

语法功能:在句子中主要作谓语,后可接宾语,表示持续遮盖某个对象。其否定形式为“没有掩着”,疑问形式可用“掩着……吗”。

使用语境:多用于具体动作描写,常见于文学作品中的人物动作刻画,也可用于日常对话中对持续遮盖状态的描述。

搭配特点:常与人体部位(口、面、眼)或具体物体(门、窗、书)搭配使用,形成“掩着+宾语”结构。


词语例句

1. 她害羞地掩着嘴轻笑,眼角弯成了月牙。

2. 老人用颤抖的手掩着怀里的旧照片,生怕被人看见。

3. 狂风呼啸,他不得不掩着面孔艰难前行。

4. 书房的门虚掩着,透出一缕温暖的灯光。

5. 小男孩掩着耳朵,不敢听恐怖故事的后半段。

6. 记者用手掩着话筒,低声向编辑汇报最新情况。

7. 雪白的宣纸上,画家正掩着刚完成的题字等待墨迹晾干。


近义反义

近义词:遮盖着、遮挡着、遮掩着、遮蔽着

反义词:敞开着、暴露着、显露着、展现着

辨析:“掩着”强调用手或物体主动遮盖并保持状态,比“遮盖着”更突出手的动作;与“遮挡着”相比,“掩着”更多用于较小范围的遮盖。


外语翻译

英语:covering with hand; keeping covered

日语:覆って(おおって)

法语:couvrir avec la main

德语:mit der Hand bedeckend


文化学术

行为学研究:在非语言沟通研究中,“掩口”动作被认定为一种自我抑制的肢体语言,通常与隐瞒、惊讶或羞怯情绪相关。

文学表现:在中国古典文学中,“掩面”“掩口”等动作是塑造人物形象的重要细节,常用于表现闺阁女子的含蓄之美或文人雅士的矜持之态。

礼仪规范:传统礼仪中,打哈欠、咳嗽时掩口被视为基本教养,这种规范在现代社会仍被广泛遵循。


字源解析

掩:会意字,从手从奄。《说文解字》:“掩,敛也。小上曰掩。”本义为用手遮盖,引申为隐藏、关闭等义。字形演变中始终保持与手部动作的关联。

着:助词,源自中古汉语表示动作持续的语法标记,在现代汉语中固定为持续体标记,读作轻声“zhe”。


现当代应用

文学创作:在现代小说、散文中仍被广泛使用,如莫言《红高粱》中“她掩着怀,蹲在灶前”的描写,延续了古典文学的动作刻画传统。

日常用语:在描述具体遮盖动作时保持活力,如“掩着摄像头”“掩着伤口”等现代用法。

新媒体语境:在网络语言中产生变体,如“掩面.jpg”等表情包文字,但完整的“掩着”短语仍保持其原本的语法功能和语义特征。



※ "掩着"的意思解释、掩着是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。