yǎnshēn

掩身


拼音yǎn shēn
注音一ㄢˇ ㄕㄣ


基础信息

拼音:yǎn shēn

词性:动词

基本释义:掩藏身体;隐蔽自身,使不显露。


引证典故

古代文献例证:清代曹雪芹《红楼梦》第七十三回:“(宝玉)便忙披衣起来,悄悄开门出外,掩身窗外窥看。”此例描绘宝玉隐蔽身形暗中观察的情状。

历史演变:该词多见于明清小说,常描写人物潜行、窥探时的隐蔽动作,体现传统叙事中对隐秘行为的文学化表达。


词语用法

语法功能:作谓语,后可接处所补语(如“掩身树后”)。

语体色彩:书面语体,带文学描写性质。

搭配特点:常与方位短语搭配(窗后/门侧/阴影中),多用于描述瞬间隐蔽动作。


词语例句

1. 探子掩身于芦苇丛中,密切监视对岸敌军的动向。

2. 她迅速掩身柱后,屏息聆听走廊里渐近的脚步声。

3. 月黑风高夜,刺客掩身檐角阴影处伺机而动。

4. 猎人掩身树冠,观察林间鹿群的觅食路线。

5. 记者掩身广告牌后,用长焦镜头记录下交易现场。


近义反义

近义词:隐身、藏身、隐匿、潜伏、隐蔽

反义词:现身、暴露、显露、亮相、公然


外语翻译

英语:conceal oneself;hide one's body

日语:身を潜める(みをひそめる)

法语:se dissimuler


文化学术

文学意象:在中国古典文学中常构成“掩身+空间”意象(如掩身屏风/帘栊),形成窥视者与被窥视对象的叙事张力。

武术应用:传统武术中“掩身”为身法术语,指通过缩身、侧闪等动作减小受击面积。


字源解析

单字释义:“掩”从手从奄,本义为遮蔽、覆盖;“身”象人体之形,指代躯体。二字合称强调以动作实现躯体的隐蔽。

构词法:动宾式复合词,体现汉语“动作+受事”的典型构词模式。


现当代应用

文学创作:仍用于历史小说、武侠题材作品,如“他掩身石缝,躲避搜捕”。

军事术语:在现代军事教材中延伸为“掩身运动”,指利用地形掩护的战术移动。

游戏用语:常见于角色扮演游戏技能描述,如“刺客施展掩身术潜入敌营”。


分字解释


※ "掩身"的意思解释、掩身是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语