拼音:yǎn ěr tōu líng
释义:指捂住自己的耳朵去偷铃铛,比喻自欺欺人,以为自己的行为别人不知道,实际上只是欺骗自己。
词性:成语,在句子中通常作谓语、定语、状语。
结构:连动式结构。
“掩耳偷铃”典出战国·吕不韦《吕氏春秋·自知》。原文记载:“范氏之亡也,百姓有得钟者,欲负而走,则钟大不可负。以椎毁之,钟况然有音。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。”故事讲述范氏逃亡后,有人得到一口钟,想背走但钟太大背不动,便想用锤子敲碎它。敲钟时发出响声,他怕别人听见来抢夺,就急忙捂住自己的耳朵,以为自己听不见,别人也听不见。后人据此提炼出成语“掩耳盗铃”,后世多作“掩耳偷铃”,其义相同。
语法功能:多用于批评那些自欺欺人、愚蠢可笑的行为。含贬义。
使用语境:常用于描述明知错误却试图掩盖,结果反而暴露的行为;或形容主观逃避现实,以为问题不存在。
语体色彩:书面语与口语均可使用,带有讽刺意味。
1. 他以为删除聊天记录就没人知道他说过什么,这简直是掩耳偷铃。
2. 公司试图用虚假报表掩盖亏损,这种掩耳偷铃的做法最终被监管部门查处。
3. 明知吸烟有害健康却假装看不见警告,无异于掩耳偷铃。
4. 他捂住眼睛就说别人看不见自己,这种掩耳偷铃的举动引得众人发笑。
5. 某些国家一边声称保护环境,一边大量排放污染物,这不过是掩耳偷铃的政治表演。
近义词:自欺欺人、弄巧成拙、一叶障目、欺人自欺
反义词:实事求是、自知之明、光明磊落、直面现实
英语:to plug one's ears while stealing a bell; self-deception
日语:耳を掩いて鈴を盗む (みみをおおってすずをぬすむ)
法语:se boucher les oreilles pour voler une cloche
德语:sich die Ohren zuhalten und eine Glocke stehlen
哲学意涵:该成语体现了主观唯心主义的谬误,揭示了个体认知与客观现实脱节的心理机制。在心理学中可与“认知失调”理论相互印证。
教育意义:常被用于道德教育,警示人们应当勇于面对错误,不可采取逃避态度。
文学应用:在古典文学中常作为寓言素材,现代文学创作中多用于刻画人物性格缺陷或讽刺社会现象。
字形演变:“掩”从手奄声,本义为遮蔽;“耳”象形字,指听觉器官;“偷”从人俞声,原义为苟且,后引申为窃取;“铃”从金令声,指金属响器。四字组合形象描绘了成语典故中的具体行为。
版本流变:早期文献均作“掩耳盗钟”,唐代类书《艺文类聚》引作“掩耳盗铃”,宋代《太平御览》承之,明清小说普遍使用“掩耳偷铃”变体,形成现代常用形态。
媒体使用:常见于新闻评论中批评形式主义、官僚主义现象,如“用形式主义应对检查是掩耳偷铃”。
网络语境:在社交媒体中衍生出“现代版掩耳偷铃”等表述,用于调侃删除浏览记录、关闭消息提醒等数字时代自欺行为。
学术研究:在行为经济学领域被引申为“ ostrich effect”(鸵鸟效应),指投资者逃避负面金融信息的心理倾向。