拼音:chuàn líng
注音:ㄔㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˊ
词性:名词
释义:一种由多个小铃铛串联而成的响器,多用于传统戏曲、民间仪式、宗教活动或儿童玩具中,通过摇动发出清脆声响。
结构:“串”为动词性语素,表示连接;“铃”为名词性语素,指铃铛。整体为偏正式复合词。
文献记载:《清稗类钞·音乐类》载:“串铃者,以小铜铃数十贯于索上,摇之作声,行于市井,以为唤客之具。”清代市井小贩常持串铃招徕顾客,尤见于卖药、剃头等行业。
宗教用途:道教法事中,道士持串铃诵经,以为通神驱邪之器。《道藏·太上洞玄灵宝业报因缘经》提及“摇铃启奏,上闻诸天”,说明其具仪式功能。
语法功能:多作主语、宾语,如“手持串铃”“摇响串铃”;偶作定语,如“串铃声响”。
搭配习惯:常与“摇”“持”“响”“挂”等动词搭配;多用于描述声音、动作或特定场景。
语体色彩:属中性词,书面语与口语均可使用,具传统文化色彩。
卖药郎中肩挑担子,手中摇着串铃,走街串巷招揽生意。
庙会上,小贩摊位前挂着一串铃,随风轻响,吸引孩童驻足。
老艺人登台前,先摇三下串铃,示意观众安静。
她童年最深的记忆,是祖母床前那串铃在夜风中的低鸣。
道士披发仗剑,手持串铃,步罡踏斗,口中念念有词。
近义词:铃串、铃链、响铃、马铃(部分语境下)
反义词:静默、无声(非直接反义词,但在“发声—无声”对立中构成语义对比)
英语:bell string / jingle bells(依语境)
日语:鈴串(すずぐし)
韩语:방울 줄(bangul jul)
法语:guirlande de clochettes
德语:Glockenstrang
民俗意义:串铃在华北、西北民间常用于驱邪避煞,旧时产妇房外悬挂串铃,以防“邪风”侵入。
戏曲应用:京剧丑角或彩旦出场时,常以串铃为道具,配合滑稽动作制造节奏与笑料。
人类学视角:马林诺夫斯基在《西太平洋的航海者》中提及南岛语族使用类似串铃作为仪式信号,可见其跨文化普遍性。
“串”字溯源:甲骨文作“毌”,象形贯穿之物,后加“口”强调连贯,本义为贯穿、连接。《说文解字》:“串,穿也。”
“铃”字溯源:金文从金从令,“令”表音亦表“使发声”之意,本义为金属制响器。《说文》:“铃,令丁也。”
合成词演变:“串铃”一词最早见于明代《三才图会》,图示市井器具,说明其至迟在16世纪已广泛使用。
日常使用:现代儿童玩具中常见塑料串铃,用于锻炼婴幼儿听觉与抓握能力。
艺术再现:当代实验戏剧中,串铃被用作声音装置,制造空灵或紧张氛围。
商业标识:部分传统中药店恢复使用串铃作为店招,延续“铃响药到”的老行当记忆。